non paga

È due anni che non paga l'affitto.

He hasn't paid the rent for two years.

— I diabolici (1955)

Non paga occuparsi degli affari degli altri!

It doesn't pay to mind other people's business!

— Jean de Florette (1986)

Se non paga, puoi procedere.

If he doesn't pay, you can proceed.

— Carandiru (2003)

In tal caso la compagnia non paga.

In that case, the company doesn't pay.

— La fiamma del peccato (1944)

Dio non paga tasse, proprio come me.

God doesn’t pay taxes, just like me.

— Psyco (1960)

E chi non paga è schiavo del Giappone.

And whoever doesn't pay is a slave of Japan.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Ma Dio non paga il mutuo, dico bene?

But God doesn't pay the mortgage, right?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

L'emittente non paga più l'albergo.

The broadcaster no longer pays for the hotel.

— Lui è tornato (2015)

La guerra non paga.

War doesn’t pay.

Considera però che non paga vitto, non paga alloggio e non paga il cellulare.

Bear in mind, however, that he doesn't pay for food, accommodation, or his mobile phone.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)