voi lasciati

Li ho lasciati dormire fino a mezzogiorno.

I let them sleep until noon.

Li abbiamo lasciati lì.

We left them there.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Lasciati portare!

Let yourself be carried away!

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Tom e Mary furono lasciati da soli.

Tom and Mary were left alone.

Ci siamo appena lasciati.

We just broke up.

— Hong Kong Express (1994)

Wiesler, i pezzi grossi vanno lasciati fuori.

Wiesler, the big shots should be left out.

— Le vite degli altri (2006)

Mio padre ci ha lasciati quando avevo la tua età.

My father left us when I was your age.

— L'uomo senza sonno (2004)

Ieri Mary ci ha lasciati.

Mary left us yesterday.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Stavamo insieme da molto e ci eravamo anche lasciati qualche volta.

We had been together for a long time, and we had even broken up a few times.

— Happy Together (1997)

Ci hanno lasciati appesi a testa in giù per tre giorni per farci dire un nome.

They left us hanging upside down for three days to get us to give a name.

— Un semplice incidente (2025)

Qualcuno deve averli lasciati.

Someone must have left them.

— Nessuno lo sa (2004)

Perché li hai lasciati?

Why did you leave them?

— L'infanzia di Ivan (1962)

Li abbiamo lasciati al buio.

We left them in the dark.

— Trappola di cristallo (1988)

Siamo stati lasciati a morire.

We were left to die.

— Dal cuore (1998)

Non menzionare il fatto che vi ho lasciati pescare qui.

Don't mention the fact that I let you fish here.

— Thirst (2009)

Allan ci ha lasciati.

Allan has left us.

Io li ho lasciati, perché dovrei tornarci?

I left them behind, so why should I go back?

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

A proposito, in che anno papà ci ha lasciati?

By the way, what year did dad leave us?

— Lo specchio (1975)

Tom e Mary vogliono soltanto essere lasciati da soli.

Tom and Mary just want to be left alone.

Dovrebbero esserci degli appunti lasciati dal precedente Pilastro della Fiamma.

There should be some notes left by the previous Flame Pillar.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Mary morì dopo che si erano lasciati.

Mary died after they broke up.

— Return to Silent Hill (2026)

Perché ero arrabbiata per averci lasciati..

Because I was angry with myself for leaving them..

— Interstellar (2014)

E poi pensavo che tu e Guolun vi foste lasciati.

Besides, I thought you and Guolun had broken up.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Li ho lasciati alla stazione.

I left them at the station.

— Assassination (2015)

Li abbiamo lasciati lì per il momento.

We left them there for the moment.

— Assassination (2015)

Lasciati crescere i capelli.

Grow your hair out.

— Dangal (2016)

Te li ha lasciati sapendo di morire.

He left them to you knowing he was going to die.

— Vivere (1952)

I vestiti erano dove li avevo lasciati.

The clothes were where I had left them.

Due li aveva lasciati in Pakistan quando si era trasferita.

She had left two of them in Pakistan when she moved.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Perché vi siete lasciati?

Why did you break up?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Arrivano, li hanno lasciati!

They're coming, they left them!

— La dolce vita (1960)

Lasciati toccare.

Let yourself be touched.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

E non vi siete mai lasciati.

And you never left each other.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Dove li hai lasciati?

Where did you leave them?