il trucco

Il vecchio trucco della mamma.

Mom's old trick.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Perché si mette così tanto trucco?

Why does she wear so much makeup?

Avevano una brutta pelle, troppo trucco.

They had bad skin and too much makeup.

— Quei bravi ragazzi (1990)

C'è qualche trucco lì Doyle?

Is there some trick there, Doyle?

— Interstellar (2014)

Questo era un nuovo trucco e tu sei stato la nuova vittima.

This was a new trick, and you were the new victim.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Ma MRX ha scoperto il nostro trucco.

But MRX discovered our trick.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Trucco da esploratori.

Explorer makeup.

— Send Help (2026)

Bel trucco.

Nice trick.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Uso un altro trucco.

I use another trick.

— Diva (1981)

Beh, non è un granché come trucco.

Well, it's not much of a gimmick.

— Norimberga (2025)

Credo l'aspettino al trucco.

I think they’re waiting for him/her in makeup.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Come funziona questo trucco?

How does this trick work?

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

E per il nostro ultimo trucco, perché non facciamo sparire Veronika?

And for our last trick, why don't we make Veronika disappear?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Ma tu non hai bisogno di trucco.

But you don't need makeup.

— Blow Out (1981)

Ha insegnato qualche trucco al suo cane.

He taught his dog a few tricks.

Il più grosso trucco di ingegneria sociale di tutti i tempi.

The biggest social engineering trick of all time.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Sheila, portami la valigetta del trucco.

Sheila, bring me my makeup bag.

— Fuck you, prof! (2013)

Un ottimo trucco da salotto.

A great parlor trick.

— TRON: Ares (2025)

Irene, con tutto quel trucco, non è sposata neanche lei.

Irene, with all that makeup, isn't married either.

— Central do Brasil (1998)

Non so se ho ancora del trucco.

I don't know if I still have any makeup.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Mi insegni questo trucco.

Teach me this trick.

— Norimberga (2025)

Lei è bravo nel trucco, lo faccia per me!

You're good at makeup—do mine!

— I fiori della guerra (2011)

È il più vecchio trucco del libro.

It's the oldest trick in the book.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Qual è il tuo trucco?

What's your trick?

— Diva (1981)

Lei ha un aspetto spaventoso con tutto quel trucco.

She looks scary with all that makeup.

E io provai quel trucco per mesi.

And I tried that trick for months.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Saliman, usi un vecchio trucco, eh?

Saliman, you're using an old trick, aren't you?

— Il castello errante di Howl (2004)

La signora Séverine chiama Odile al trucco.

Madame Séverine calls Odile to make-up.

— Effetto notte (1973)

Bel trucco!

Nice trick!

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Questo trucco funziona sempre.

This trick always works.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Non conoscevo quel trucco.

I didn’t know that trick.

Non c'è trucco nel mio film.

There’s no trick in my film.

— Nouvelle Vague (2025)

Pronti per il prossimo trucco!

Ready for the next trick!

— Interstellar (2014)

Ho imparato un nuovo trucco.

I learned a new trick.

Tipico trucco degli umani.

Typical human trick.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Conosci Sonya, trucco e capelli?

Do you know Sonya, makeup and hair?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)