all'altezza

up to the task

→ al

phrase Uncommon #10,691

up to the task Usually used with essere all'altezza di to say that someone or something is capable of meeting a challenge or is equal to a person or standard.

IT: Spero di essere all'altezza delle aspettative.

EN: I hope I can live up to expectations.

Non conosce la città, io temo che non sia all'altezza.

He doesn't know the city; I'm afraid he may not be up to the task.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Perché tu sei all'altezza.

Because you’re up to the task.

— Send Help (2026)

Guardare non è guardare dall'alto, ma all'altezza degli occhi.

Looking isn’t looking down from above, but at eye level.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

So di non essere all'altezza degli uomini della tua vita.

I know I don't measure up to the men in your life.

— I Tenenbaum (2001)

Io non potrei vivere all'altezza delle sue aspettative.

I could never live up to his expectations.

Ha detto che crede in te, quindi pensa solo ad essere all'altezza!

They said they believe in you, so just focus on rising to the occasion!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Saprete essere all'altezza?

Will you be up to the task?

— Addio mia concubina (1993)

Non è all'altezza di Dwight.

He's not up to Dwight's standards.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Non credo lei sia all'altezza.

I don't think she's up to the task.

— Codice d'onore (1992)

Sono all'altezza dei ricordi?

Am I living up to the memories?

— Eternity (2025)

A dire il vero, non era all'altezza del compito.

To tell the truth, he wasn't up to the task.

Dubito che tu sia all'altezza.

I doubt you're up to the task.

— La tigre e il dragone (2000)

Non mi sento all'altezza.

I don't feel up to it.

Ce ne sono altri all'altezza del compito.

There are others who are up to the task.

— TÁR (2022)

Tu sei all'altezza, esattamente come sei.

You are enough, exactly as you are.

— Send Help (2026)

Capisco, ma non sono all'altezza.

I understand, but I’m not up to the task.

— Andrej Rublëv (1966)

Ha provato ma il risultato non è stato all'altezza delle sue aspettative.

He tried, but the result did not live up to his expectations.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Devi dimostrare di essere all'altezza.

You have to prove that you're up to the task.

— Zootropolis 2 (2025)

Un gentiluomo all'altezza dell'imperatore.

A gentleman worthy of the emperor.

— Enrico V (1989)

Ma noi saremo all'altezza.

But we'll be up to the task.

— War Machine (2026)

Non è all'altezza dell'impresa.

He’s not up to the task.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Sarà pure diventato più forte, ma non è all'altezza di una Luna Crescente.

He may have gotten stronger, but he's no match for a Crescent Moon.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Peccato che i versi non siano all'altezza dell'ispirazione, vero?

Too bad the lyrics don’t live up to the inspiration, huh?

— I 400 colpi (1959)

Lei è all'altezza della situazione.

She is up to the task.

Questa è una giornata in cui bisogna essere all'altezza della situazione.

This is a day when you need to rise to the occasion.

— Sacrificio (1986)

Sapevo che saresti stato all'altezza.

I knew you would rise to the occasion.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Apprezzo il suo interesse, ma sono all'altezza di gestire questo caso.

I appreciate your concern, but I’m capable of handling this case.

— Codice d'onore (1992)

Sono davvero all'altezza?

Am I really up to the task?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Sì, sei più che all'altezza.

Yes, you're more than up to the task.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)