all'altezza

up to the task

→ al

phrase Uncommon #10,833

up to the task Usually used with essere: essere all'altezza di means to be capable of meeting a challenge or matching someone or something.

IT: Non sono sicura di essere all'altezza del lavoro.

EN: I'm not sure I'm up to the job.

Peccato che i versi non siano all'altezza dell'ispirazione, vero?

Too bad the lyrics don’t live up to the inspiration, huh?

— I 400 colpi (1959)

Sono davvero all'altezza?

Am I really up to the task?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Dubito che tu sia all'altezza.

I doubt you're up to the task.

— La tigre e il dragone (2000)

Perché tu sei all'altezza.

Because you’re up to the task.

— Send Help (2026)

Ma noi saremo all'altezza.

But we'll be up to the task.

— War Machine (2026)

Sì, sei più che all'altezza.

Yes, you're more than up to the task.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Non conosce la città, io temo che non sia all'altezza.

He doesn't know the city; I'm afraid he may not be up to the task.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

A dire il vero, non era all'altezza del compito.

To tell the truth, he wasn't up to the task.

Apprezzo il suo interesse, ma sono all'altezza di gestire questo caso.

I appreciate your concern, but I’m capable of handling this case.

— Codice d'onore (1992)

Sapevo che saresti stato all'altezza.

I knew you would rise to the occasion.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Sono all'altezza dei ricordi?

Am I living up to the memories?

— Eternity (2025)

Non credo lei sia all'altezza.

I don't think she's up to the task.

— Codice d'onore (1992)

Non è all'altezza di Dwight.

He's not up to Dwight's standards.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Devi dimostrare di essere all'altezza.

You have to prove that you're up to the task.

— Zootropolis 2 (2025)

Guardare non è guardare dall'alto, ma all'altezza degli occhi.

Looking isn’t looking down from above, but at eye level.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Ha provato ma il risultato non è stato all'altezza delle sue aspettative.

He tried, but the result did not live up to his expectations.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

So di non essere all'altezza degli uomini della tua vita.

I know I don't measure up to the men in your life.

— I Tenenbaum (2001)

Capisco, ma non sono all'altezza.

I understand, but I’m not up to the task.

— Andrej Rublëv (1966)

Ha detto che crede in te, quindi pensa solo ad essere all'altezza!

They said they believe in you, so just focus on rising to the occasion!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Questa è una giornata in cui bisogna essere all'altezza della situazione.

This is a day when you need to rise to the occasion.

— Sacrificio (1986)

Sarà pure diventato più forte, ma non è all'altezza di una Luna Crescente.

He may have gotten stronger, but he's no match for a Crescent Moon.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Non mi sento all'altezza.

I don't feel up to it.

Lei è all'altezza della situazione.

She is up to the task.

Non è all'altezza dell'impresa.

He’s not up to the task.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Ce ne sono altri all'altezza del compito.

There are others who are up to the task.

— TÁR (2022)

Saprete essere all'altezza?

Will you be up to the task?

— Addio mia concubina (1993)

Io non potrei vivere all'altezza delle sue aspettative.

I could never live up to his expectations.

Tu sei all'altezza, esattamente come sei.

You are enough, exactly as you are.

— Send Help (2026)

Un gentiluomo all'altezza dell'imperatore.

A gentleman worthy of the emperor.

— Enrico V (1989)