vuoi che ti

Non vuoi che ti vedano assieme a me?

Don't you want to be seen with me?

— Happy Together (1997)

Che diavolo vuoi che ti dica?

What the hell do you want me to tell you?

— Tesis (1996)

Vuoi che ti uccida?

Do you want me to kill you?

— La donna che canta (2010)

Ma chi vuoi che ti prenda per cinese?

But who do you expect to think you're Chinese?

— Volver - Tornare (2006)

Non so cosa vuoi che ti dica.

I don't know what you want me to tell you.

— Thunderbolts* (2025)

Vuoi che ti aiuti a ucciderla?

Do you want me to help you kill her?

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Vuoi che ti cucino una cosa buona?

Do you want me to cook you something tasty?

— È stata la mano di Dio (2021)

Vuoi che ti insegni quella canzone?

Do you want me to teach you that song?

Vuoi che ti mostri fuori?

Do you want me to show you outside?

— I Swear (2025)

O tu vuoi che ti salti in aria la casa la prossima volta?

Or do you want your house to blow up next time?

— American Gangster (2007)

Vuoi che ti picchi anche io?

Do you want me to hit you too?

— A Taxi Driver (2017)

Vuoi che ti serva io, figliola?

Do you want me to serve you, daughter?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Anton, vuoi che ti canti una canzone?

Anton, do you want me to sing you a song?

— I guardiani della notte (2004)

Vuoi che ti baci?

Do you want me to kiss you?

— Jojo Rabbit (2019)

Vuoi che ti dica come la vedo io?

Do you want me to tell you how I see it?

— Lui è tornato (2015)

Vuoi che ti lasci solo?

Do you want me to leave you alone?

— Mystic River (2003)

Certo, tu vuoi che ti renda tutto facile.

Of course, you want me to make everything easy for you.

— Mulholland Drive (2001)

Vuoi che ti mostri qualcosa?

Do you want me to show you something?

— Drive (2011)

Vuoi che ti racconti una storia?

Do you want me to tell you a story?

— Drive (2011)

Vuoi che ti tenga la mano?

Do you want me to hold your hand?

— Bullet Train (2022)

Perché non vuoi che ti dia il suo numero?

Why don't you want me to give you his number?

— Aquarius (2016)

Vuoi che ti abbraccio?

Do you want me to hug you?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Non so cosa vuoi che ti dica, Judy.

I don't know what you want me to tell you, Judy.

— Marty Supreme (2025)

Esci se non vuoi che ti prenda a calci con le mie gambe.

Get out if you don't want me to kick you with my legs.

— Loveless (2017)

Hai già mangiato o vuoi che ti prepari qualcosa?

Have you eaten yet or do you want me to prepare something for you?

Vuoi che ti aiuti a scegliere qualcosa?

Do you want me to help you choose something?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Non vuoi soldi, vuoi che ti salvi.

You don't want money, you want me to save you.

— I fiori della guerra (2011)

Vuoi che ti compri il biglietto per il concerto?

Do you want me to buy you a ticket to the concert?

Vuoi che ti insegni qualche parolaccia?

Do you want me to teach you some swear words?

Vuoi che ti legga la mano?

Do you want me to read your palm?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Vuoi che ti parli degli ebrei?

Do you want me to tell you about the Jews?

— Jojo Rabbit (2019)

Vuoi che ti risparmi la confessione?

Do you want me to spare you the confession?

— Il nastro bianco (2009)

Vuoi che ti venga pesato qualcosa?

Do you want something weighed for you?

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Che vuoi che ti dica?

What do you want me to tell you?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Vuoi che ti aiuti?

Do you want me to help you?

— Arrivederci ragazzi (1987)

Vuoi che ti dia una mano?

Do you want me to give you a hand?

— U-Boot 96 (1981)

Vuoi che ti inviti?

Do you want me to invite you?

Vuoi che ti mostri le tette?

Do you want me to show you my tits?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Cosa vuoi che ti dica?

What do you want me to tell you?

— Anora (2024)

Vuoi che ti prepari un cocktail?

Do you want me to make you a cocktail?

— Una di famiglia (2025)