alla casa

to the house

→ alla

phrase Uncommon #9,630

to the house A contraction of “a” and “la”; used for a specific house. Depending on the verb, it can also mean “at the house.”

IT: Siamo arrivati alla casa prima di sera.

EN: We arrived at the house before evening.

Li aiutiamo a raggiungere i carri armati e poi torniamo alla casa.

We help them get to the tanks, and then we go back to the house.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

È arrivato alla casa.

He arrived at the house.

Per fortuna, il cottage era minuscolo rispetto alla casa di Da.

Fortunately, the cottage was tiny compared to Da’s house.

Ma tu ricordi ancora la strada per arrivare alla casa in campagna?

But do you still remember the road to get to the house in the countryside?

Può dare un'occhiata alla casa durante la nostra assenza?

Could you look after the house while we’re away?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Così, badi alla casa?

So, you look after the house?

— The World (2004)

La cellula uno alla scuola, la cellula due alla casa con me.

Cell one at school, cell two at home with me.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Alla casa di Elrond.

At Elrond’s house.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

C'è un uomo strano di fronte alla casa.

There is a strange man in front of the house.

C'è un recinto intorno alla casa.

There is a fence around the house.

Una corsa alla casa!

A race to the house!

— Il mio vicino Totoro (1988)

Io salgo sul Bradley, voi tornate alla casa.

I’ll get on the Bradley, and you all go back to the house.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Andai a piedi fino alla casa di Dietrichson.

I walked to Dietrichson's house.

— La fiamma del peccato (1944)

Spero che qualcuno possa seguirmi per dare un'occhiata alla casa di mio padre.

I hope someone can come with me to take a look at my father’s house.

— The Brutalist (2024)

Ha fatto la guardia alla casa per noi.

He/She looked after the house for us.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Milkman sente di tornare alla casa degli antenati.

Milkman feels like returning to his ancestral home.

— Sorry, Baby (2025)

Ci penso io alla casa.

I’ll take care of the house.

— Roma (2018)

Patricia si avvicinò alla casa.

Patricia approached the house.

Mi sono precipitato alla casa solo per trovarla vuota.

I rushed to the house only to find it empty.

Con questo potrei dare fuoco alla casa.

With this, I could set the house on fire.

— La pelle che abito (2011)

Vai alla casa base!

Go to home base!

— L'uomo dei sogni (1989)

Tom si è avvicinato alla casa.

Tom approached the house.

Alla casa di Dio.

To the house of God.

— पीके (2014)

Tom diede fuoco alla casa di Mary.

Tom set Mary's house on fire.

Sono un cane, farò guardia alla casa.

I’m a dog; I’ll guard the house.

— Old Boy (2003)

Alla casa!

To the house!

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

E dato fuoco alla casa.

And set fire to the house.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Lui ha rifiutato, ha picchiato un dirigente, e poi ha dato fuoco alla casa.

He refused, hit an executive, and then set the house on fire.

— Vivere! (1994)

Sono vicine alla casa da tè?

Are they near the tea house?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Quando arrivammo, alla casa della Guaritrice Agatha erano accese le lampade.

When we arrived, the lamps were lit in the house of Agatha the Healer.