gli insegnanti

Il problema è che Tom e Mary non sono degli insegnanti molto bravi.

The problem is that Tom and Mary aren’t very good teachers.

Erano le vostre insegnanti, vero?

They were your teachers, right?

Al colloquio ci saranno tra i tre e i cinque insegnanti.

There will be between three and five teachers at the interview.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

A lui piacciono tutte le sue insegnanti.

He likes all his teachers.

Non potete licenziare tutti gli insegnanti.

You cannot fire all the teachers.

— I diabolici (1955)

E anche ai miei insegnanti.

And also to my teachers.

— Queen (2014)

John, siamo insegnanti.

John, we are teachers.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

A loro piacciono le loro insegnanti.

They like their teachers.

Noi insegnanti siamo umani proprio come voi studenti.

We teachers are human just like you students.

Le piacciono le sue insegnanti.

She likes her teachers.

Molti insegnanti hanno un problema con Tom.

Many teachers have a problem with Tom.

Gli piacciono tutte le sue insegnanti.

He likes all his teachers.

I suoi genitori erano insegnanti.

His parents were teachers.

Il signor Jackson è uno dei miei insegnanti preferiti.

Mr. Jackson is one of my favorite teachers.

Quegli insegnanti insegnano a malapena.

Those teachers barely teach.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

In sala insegnanti parlano solo di te.

In the teachers' room they only talk about you.

— L'onda (2008)

Insegnanti!

Teachers!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

C'è l'incontro genitori-insegnanti dopo cena.

There’s a parent-teacher meeting after dinner.

— L'uomo dei sogni (1989)

Io non sapevo che Tom e Mary fossero insegnanti di francese.

I didn't know that Tom and Mary were French teachers.

Questa stanza viene usata dagli insegnanti.

This room is used by teachers.

Lavoriamo come insegnanti a scuola.

We work as teachers at school.

Senza dubbio voi insegnanti avete molte cose belle.

Without a doubt, you teachers have many beautiful things.

— Picnic (1955)

Do tutto il mio rispetto agli insegnanti, signora cara.

I give all my respect to the teachers, dear lady.

— Picnic (1955)

Sono Tanner, una delle insegnanti.

I'm Tanner, one of the teachers.

— Suspiria (1977)

Tom e Mary sono entrambi dei bravi insegnanti.

Tom and Mary are both good teachers.

C'erano insegnanti che urlavano.

There were teachers shouting.

Noi siamo insegnanti.

We are teachers.

Le insegnanti vivono a scuola?

Do the teachers live at the school?

— Suspiria (1977)

Questi sono alcuni insegnanti.

These are some teachers.

— La vita è bella (1997)

Hanno detto che volevano essere insegnanti.

They said they wanted to be teachers.

I bambini sono i veri insegnanti della vita.

Children are the true teachers of life.

A Tom e Mary piacciono le loro insegnanti.

Tom and Mary like their teachers.

Sì ma con gli altri insegnanti.

Yes, but with the other teachers.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Questo è un piccolo omaggio a tutti i miei insegnanti.

This is a small tribute to all my teachers.

A lui piacciono i suoi insegnanti.

He likes his teachers.

Alcune di loro sono insegnanti.

Some of them are teachers.

Siamo insegnanti.

We are teachers.

Non penso che siano insegnanti.

I don't think they are teachers.

Fottute insegnanti!

Fucking teachers!

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Sia Tom che Mary sono dei bravi insegnanti.

Both Tom and Mary are good teachers.

Noi lavoriamo come insegnanti a scuola.

We work as teachers at school.

Voi state per diventare insegnanti.

You are about to become teachers.

Sono entrambi bravi insegnanti.

They are both good teachers.

Non sono più insegnanti, vero?

They’re not teachers anymore, are they?

Le nostre belle insegnanti sono giovani.

Our beautiful teachers are young.

Il problema è che Tom e Mary non sono insegnanti molto bravi.

The problem is that Tom and Mary aren’t very good teachers.

Non parlo dei miei insegnanti.

I'm not talking about my teachers.

A Mary piacciono tutti i suoi insegnanti.

Mary likes all her teachers.

E ora sono in grado di insegnare agli insegnanti.

And now I am able to teach teachers.

— I Swear (2025)

Le insegnanti se ne vanno ogni sera a quest'ora.

The teachers leave every evening at this time.

— Suspiria (1977)

Noi insegnanti veniamo presi per il culo ogni giorno.

We teachers get made fun of every day.

— Fuck you, prof! (2013)

Mi piacciono le mie insegnanti.

I like my teachers.

I genitori di Tom erano insegnanti.

Tom's parents were teachers.

Entrambi i genitori di Tom erano insegnanti.

Both of Tom's parents were teachers.

A Tom e Mary piacciono i loro insegnanti.

Tom and Mary like their teachers.

Tom e Mary sono davvero insegnanti?

Are Tom and Mary really teachers?

Io ebbi degli ottimi insegnanti.

I had some great teachers.

Siamo insegnanti, non studentesse.

We are teachers, not students.

Tom e Mary sono insegnanti di pianoforte.

Tom and Mary are piano teachers.