Yap.Town

un attacco

attack

→ uno
phrase Uncommon #9,942
attack Used for a violent attack or an attack of an illness, as in "un attacco di cuore".
IT: C'è stato un attacco improvviso durante la notte.
EN: There was a sudden attack during the night.

Fammi venire un attacco al cuore.

Give me a heart attack.

— Memorie di un assassino (2003)

Ho avuto un attacco.

I had an attack.

— Control (2007)

Non è un attacco alla sua virilità.

It's not an attack on his manhood.

— Psyco (1960)

È stato segnalato un attacco a un umano.

An attack on a human has been reported.

— I guardiani del giorno (2006)

È stato un attacco o un errore tecnologico?

Was it an attack or a technological error?

— TRON: Ares (2025)

Tom ebbe un attacco d'asma.

Tom had an asthma attack.

Abbiamo provocato un attacco degli insetti.

We provoked an insect attack.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Un'ora dopo i russi minacciano il nostro ambasciatore di un attacco nucleare.

An hour later, the Russians threaten our ambassador with a nuclear attack.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Ebbi un attacco d'asma.

I had an asthma attack.

Lei ha detto per un attacco di asma.

She said it was because of an asthma attack.

— Tesis (1996)

Per creare un attacco sicuro ho usato un piatto d'acciaio.

To create a secure mount, I used a steel plate.

— Si alza il vento (2013)

Ho scritto io quelle parole e poi ho avuto un attacco improvviso di amnesia.

I wrote those words myself, and then I had a sudden attack of amnesia.

— Assassination (2015)

Ancora un attacco.

Another attack.

— Effetto notte (1973)

I giapponesi stanno cominciando un attacco a sorpresa.

The Japanese are launching a surprise attack.

— Assassination (2015)

Un attacco all'ultimo.

A last-minute attack.

— F1 - Il film (2025)

Dobbiamo prepararci a un attacco.

We must prepare for an attack.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Stiamo valutando un attacco coordinato.

We are evaluating a coordinated attack.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Ha avuto un attacco?

Did he have a seizure?

— Control (2007)

Prova un attacco.

Try an attack.

— Dangal (2016)

Sembra che abbia avuto un attacco d'asma mentre stava guardando un film.

It seems that he had an asthma attack while he was watching a movie.

— Tesis (1996)

Steiner manca di forze sufficienti per un attacco.

Steiner lacks sufficient strength for an attack.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Sarà un attacco di malaria.

It must be a malaria attack.

— Vite vendute (1953)

È in corso un attacco sul suolo francese.

An attack is underway on French soil.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)