Yap.Town

al rifugio

to the shelter

→ al
phrase Uncommon #18,107
to the shelter Used for going to a refuge or shelter, often an animal shelter or safe place.
IT: Dopo la tempesta, siamo andati tutti al rifugio.
EN: After the storm, we all went to the shelter.

Scordati di tornare al rifugio, resto qui a dormire stanotte.

Forget about going back to the shelter, I'm staying here to sleep tonight.

— I fiori della guerra (2011)

Prima che faccia buio dobbiamo tornare al rifugio in montagna.

Before it gets dark we have to return to the mountain refuge.

Ora vado al rifugio.

Now I'm going to the shelter.

— La tomba delle lucciole (1988)

Tutti al rifugio!

Everyone to the shelter!

— Arrivederci ragazzi (1987)

Lo sai, è al rifugio.

You know, he's at the shelter.

— La tomba delle lucciole (1988)

Andate al rifugio!

Go to the shelter!

— I fiori della guerra (2011)

Aiuto al rifugio per animali due volte alla settimana come volontario.

I volunteer at the animal shelter twice a week.

Ha sposato la causa degli animali e dedica tutto il suo tempo libero al rifugio.

She has embraced the cause of animals and dedicates all her free time to the shelter.

Dobbiamo andare al rifugio.

We have to go to the shelter.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Via, andate al rifugio!

Come on, go to the shelter!

— I fiori della guerra (2011)

Andate al rifugio dal lato occidentale!

Go to the shelter on the western side!

— I fiori della guerra (2011)

Ho cercato di tornare indietro, a tornare al rifugio ma mi hanno bloccato.

I tried to go back, to go back to the shelter but they stopped me.

— I fiori della guerra (2011)

Non al rifugio?

Not at the shelter?

— I fiori della guerra (2011)

Stiamo fermi un attimo e riprendiamo fiato prima di continuare la salita al rifugio.

We stop for a moment and catch our breath before continuing the climb to the refuge.

Dovete andare al rifugio.

You have to go to the shelter.

— I fiori della guerra (2011)

Al rifugio!

To the shelter!

— I fiori della guerra (2011)