strange, weird
Che amici strani!
What strange friends!
— 3 Idiots (2009)
Ti avevo detto niente scherzi strani!
I told you no weird pranks!
— I Swear (2025)
I giovani d'oggi sono strani.
Young people these days are strange.
— Il posto delle fragole (1957)
Niente scherzi strani, chiaro?
No funny business, got it?
Lo so che Tom e Mary sono strani.
I know Tom and Mary are weird.
Ho sempre saputo che eravamo strani.
I've always known that we were strange.
— Questione di tempo (2013)
Che strani indumenti.
What strange clothes.
— Queen (2014)
Fai mai sogni strani?
Do you ever have strange dreams?
— Return to Silent Hill (2026)
Siete strani.
You’re strange.
Gli piacciono gli animali strani, come i serpenti.
He likes strange animals, like snakes.
Mi mandava regali strani.
He sent me strange gifts.
— TÁR (2022)
Loro sono molto strani.
They are very strange.
Voi ragazzi siete strani.
You guys are weird.
Stanno inviando strani segnali nei televisori.
They're sending strange signals into televisions.
— Essi vivono (1988)
Che strani.
How strange.
Sembrate strani.
You seem strange.
— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)
No, ma c'è un trambusto e strani rumori nel vostro furgone.
No, but there’s a commotion and strange noises coming from your van.
— Un semplice incidente (2025)
Voi siete così strani.
You are so strange.
Sono tempi strani.
These are strange times.
— Le iene (1992)
Che strani gli uomini!
How strange men are!
— Tutto su mia madre (1999)
Ho sentito strani rumori fuori.
I heard strange noises outside.
— Two Sisters (2003)
Sono fottutamente strani, Mary.
They're fucking weird, Mary.
I tuoi occhi sono strani.
Your eyes are strange.
— The Smashing Machine (2025)
La politica fa strani alleati.
Politics makes strange allies.
E i denti neri sono strani!
And black teeth are strange!
— La storia della principessa splendente (2013)
Che strani!
How strange!
Anch'io ricordo di aver fatto strani sogni quando ero giovane.
I also remember having strange dreams when I was young.
— Your Name. (2016)
Erano dei libri strani.
They were strange books.
Non dobbiamo essere strani con il nostro ospite.
We shouldn't be strange with our guest.
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
So che Tom e Mary sono strani.
Gli uomini sono strani.
Men are strange.
— Sorry, Baby (2025)
Il destino gioca strani scherzi.
Fate plays strange tricks.
— Departures (2008)
Sono circondato da tipi strani.
I'm surrounded by weirdos.
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
I suoi dipinti mi sembrano strani.
His paintings seem strange to me.
Io non penso che Tom e Mary siano così strani.
I don't think Tom and Mary are that strange.
Che strani amici siete!
What strange friends you are!
Tra parentesi, non trovi che i condomini siano degli strani edifici?
By the way, don't you find apartment buildings strange?