Yap.Town

garantire

to guarantee, to ensure, to make sure

ɡ a . r a n ˈt i . r e
garant guarantee + ire Infinitive
verb Uncommon #14,570
to guarantee
IT: Posso garantire che il prodotto è originale.
EN: I can guarantee that the product is genuine.
to ensure, to make sure Often used with an object like sicurezza, rispetto, qualità, risultati.
IT: Dobbiamo garantire la sicurezza di tutti.
EN: We must ensure everyone’s safety.
Conjugation of garantire
garantire
Indicative present
SingularPlural
First garantisco —
Third garantisce —

Chi può garantire il suo successo?

Who can guarantee its success?

La mia missione non era più garantire il sonno del Papa.

My mission was no longer to ensure the Pope's sleep.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

La merce viene controllata prima della spedizione per garantire la qualità.

The goods are checked before shipment to ensure quality.

Voleva garantire il sonno del Papa.

He wanted to ensure the Pope's sleep.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Per favore, signori, chiedo silenzio per garantire la parola al testimone.

Please, gentlemen, I ask for silence so the witness can speak.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Più di così, e non posso garantire la loro sicurezza!

Any more than that, and I can't guarantee their safety!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Voglio solo sapere se potete garantire la mia sicurezza personale.

I just want to know if you can guarantee my personal safety.

— Il suono intorno (2012)

La scuola deve garantire un'istruzione di qualità a tutti.

Schools must ensure quality education for all.

Possono garantire per lei.

They can vouch for her.

Possiamo garantire per loro.

We can vouch for them.

Io posso quasi garantire che Tom non arriverà qui in orario.

I can almost guarantee that Tom won’t get here on time.

Posso garantire per lui.

I can vouch for him.

Garantire la protezione testimoni è un potere degli Stati Federati.

Providing witness protection is a power of the Federated States.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Per garantire la vostra tranquillità.

To ensure your peace of mind.

— Il suono intorno (2012)

Il vostro compito è di garantire la tranquillità e l'ordine..

Your job is to ensure peace and order.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Io non posso garantire nulla.

I can't guarantee anything.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Lo stato deve garantire l'istruzione gratuita a tutti i cittadini senza distinzione.

The state must guarantee free education to all citizens without distinction.

Lo posso garantire.

I can guarantee it.

Anche per garantire la vostra protezione.

Also to ensure your protection.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Signori, chiedo silenzio per garantire la parola al testimone.

Gentlemen, I ask for silence to allow the witness to speak.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)