il re

Forse non lo sai, ma mi chiamano"il re della polizza".

You may not know this, but they call me “the insurance policy king.”

— Angeli perduti (1995)

Viva il re!

Long live the king!

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Che tipo di pace si può avere con il re?

What kind of peace can one have with the king?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Ebbene, se il re di Chu non ha un portamento regale.

Well, if the king of Chu does not have a regal bearing.

— Addio mia concubina (1993)

E quella sera accadde esattamente come il re gli aveva detto.

And that evening it happened exactly as the king had told him.

— Il paziente inglese (1996)

A lei siamo simpatici ma il re nasconde qualcosa.

She likes us, but the king is hiding something.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

La suora, il ladro, il re.

The nun, the thief, the king.

— Paddington 2 (2017)

Lui è il re dei re.

He is the king of kings.

— Quasi famosi (2000)

Il re di Francia è calvo.

The king of France is bald.

Il re lo guardò in viso e arrestò un momento lo sguardo sulle tre medaglie.

The king looked him in the face and let his gaze linger for a moment on the three medals.

Il re una volta viveva in quel palazzo.

The king once lived in that palace.

Mancavano dieci giorni alle nozze, il re era ancora vivo.

There were ten days left until the wedding, the king was still alive.

— La storia fantastica (1987)

Il re è tornato al campo!

The king has returned to the camp!

— Addio mia concubina (1993)

Sareste potuti essere il re e la regina del golf club, dico davvero.

You could have been the king and queen of the golf club—I mean it.

— I morti non muoiono (2019)

Dice di essere il re.

He says he is the king.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Sono il re del mondo!

I am the king of the world!

— Titanic (1997)

Il re degli zingari.

The king of the gypsies.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Ecco il re, il re!

Here comes the king, the king!

— Addio mia concubina (1993)

Il re filosofo Nicholas Jones.

The philosopher king Nicholas Jones.

Così tu farai di lui il re!

So you will make him king!

— Bahubali: The Beginning (2015)

Duan Xiaolou, non sei il re di Chu?

Duan Xiaolou, aren't you the king of Chu?

— Addio mia concubina (1993)

Il re non vedeva arrivare la fine della monarchia.

The king did not see the end of the monarchy coming.

Evviva il re!

Long live the king!

— Addio mia concubina (1993)

L'ospite è il re!

The guest is king!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Nel palazzo abitano il re e la regina.

The king and queen live in the palace.

Il re è colpevole!

The king is guilty!

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Loro hanno tenuto per sé stessi che il re era morto.

They kept to themselves that the king was dead.

Toni, il re della danza di Astoria.

Toni, the dance king of Astoria.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

L'aquila è il re dell'aria.

The eagle is the king of the air.

L'ho capito soltanto quando è venuto il re.

I only understood it when the king came.

— La storia della principessa splendente (2013)

Che uomo era il re di Chu?

What kind of man was the king of Chu?

— Addio mia concubina (1993)

Il re del molo di Liverpool, Tom.

Tom, the king of Liverpool Pier.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Il loro lavoro è fare ridere il re.

Their job is to make the king laugh.

Il re ha giustiziato la sua amante.

The king executed his lover.

Durante la guerra, deve proteggere il re con la sua stessa vita.

During the war, he must protect the king with his own life.

— Bahubali: The Beginning (2015)

All'epoca il re era un Luigi di cui ho dimenticato il numero.

At the time, the king was a Louis whose number I’ve forgotten.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Il re tornò al suo palazzo.

The king returned to his palace.

— La storia della principessa splendente (2013)

Tu sei il re e noi siamo tuoi sudditi.

You are the king and we are your subjects.

— Bahubali: The Beginning (2015)

No, la prego, signor direttore, non mi dica di chi è il re.

No, please, Director, don't tell me who the king belongs to.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Per il re!

For the king!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Il re è stato spogliato dei suoi poteri.

The king was stripped of his powers.

In cinque giorni sei diventato il re degli stronzi!

In five days you became the king of assholes!

— L'onda (2008)

Gimli, dov'è il re?

Gimli, where is the king?

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Sei tu Max dei Miracoli che ha lavorato tanti anni per il re?

Are you Max from Miracles who worked for the king for many years?

— La storia fantastica (1987)

È Duan Xiaolou, colui che interpreta il re.

It's Duan Xiaolou, the one who plays the king.

— Addio mia concubina (1993)

Così Muska diventerà il re.

So Muska will become the king.

— Il castello nel cielo (1986)

Chi li difenderà se non il re?

Who will defend them if not the king?

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Theoden, non Aragorn, è il re di Rohan.

Theoden, not Aragorn, is the king of Rohan.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Chiama il re.

Call the king.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Il re ci ha chiamato.

The king called us.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Il lupo ha mangiato il re.

The wolf ate the king.

Il re e sua figlia non la pensano allo stesso modo.

The king and his daughter do not see eye to eye.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Il re morì.

The king died.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Il re è benevolo.

The king is benevolent.

— Enrico V (1989)

Quando diventerò il re, tu sarai il mio comandante!

When I become king, you will be my commander!

— Bahubali: The Beginning (2015)

Vostra eccellenza, ritengo che non sia in grado di aiutare il re.

Your Excellency, I believe you are unable to help the king.

— Il castello errante di Howl (2004)

Il re?!

The king?!

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Non sei sempre stato il re?

Haven't you always been the king?

— Addio mia concubina (1993)

È il re, no?

He's the king, isn't he?

— Il castello errante di Howl (2004)

Alla fine del gioco, il re e il pedone tornano nella stessa scatola.

At the end of the game, the king and pawn are returned to the same box.

Gesù, il re che dona la felicità.

Jesus, the king who gives happiness.

— Pixote, la legge del più debole (1980)