is the
She's the coolest girl in school.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
She's my adopted daughter.
It's the fastest one there is.
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
San Francisco è la peggiore città degli Stati Uniti.
San Francisco is the worst city in the United States.
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
L’unica azienda che va forte, adesso, è la Moon Paper.
The only company that's going strong right now is Moon Paper.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
"Questa è la magnifica realtà dell'Italia fascista."
This is the magnificent reality of Fascist Italy.
— Una giornata particolare (1977)
È la descrizione del monumento al conte Cavour che tu devi fare.
You have to describe the monument to Count Cavour.
Signore, Hunt è la manifestazione vivente del destino.
Sir, Hunt is the living embodiment of destiny.
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
È la scrittura di Finbar, vero?
It's Finbar's writing, right?
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Quella ragazza è la più forte della squadra di nuoto.
That girl is the strongest on the swim team.
Is this the raccoon Joy?
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
La montagna di Homi è la città natale di tuo nonno in Corea.
Homi Mountain is your grandfather’s hometown in Korea.
— Decision to Leave (2022)
Quello di cui stiamo parlando qui è la mafia, signor Presidente.
What we're talking about here is the Mafia, Mr. President.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
È la Pacific Coast Highway?
Is this the Pacific Coast Highway?
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
Un vecchio saggio mi disse una volta che la pazienza è la virtù dei forti.
A wise old man once told me that patience is a virtue of the strong.
È la fichetta bionda più carina che hai mai visto?
Is she the prettiest blonde babe you've ever seen?
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
L’ultimo grosso problema è la profondità dell’acqua a Wave Anchorage.
The last major problem is the depth of the water at Wave Anchorage.
La scienza è la credenza nell'ignoranza degli esperti.
Science is the belief in the ignorance of experts.
Ciò che vi aspetta è la massima intimità nella carne divina.
What awaits you is the deepest intimacy in the divine flesh.
— Together (2025)
Scusateci, sappiamo che è la pausa pranzo.
Sorry, we know it’s your lunch break.
— Si alza il vento (2013)
Mary è la responsabile del negozio, vero?
Mary is the store manager, right?
Non sarà perché è la matrigna?
Could it be because she’s the stepmother?
— La fiamma del peccato (1944)
Quella di sopra sembrava buona, invece è la peggio di tutte.
The one above looked good, but it's the worst of all.
— La vita è bella (1997)
È la dimensione di un'auto piccola.
It's the size of a small car.
La pazienza è la virtù degli asini.
Patience is the virtue of donkeys.
Se li lasciano continuare, è la rovina!
If they let them continue, it's doom!
— Jean de Florette (1986)
La seconda domanda è la tubercolosi.
The second question is tuberculosis.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
My cousin is the worst.
È la più felice delle occasioni!
It is the happiest of occasions!
— La storia della principessa splendente (2013)
Jiaqian è la miscela perfetta tra te e sua madre.
Jiaqian is the perfect blend of you and her mother.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
È la quarta fottuta volta che lo fa.
This is the fourth fucking time he’s done this.
— Warfare - Tempo di guerra (2025)
Allora la vera natura dell'uomo bianco è la malvagità.
So then the true nature of the white man is wickedness.
— Malcolm X (1992)
The key is preparation.
Semplicemente non è la mia figlia biologica.
She's just not my biological daughter.
— Una di famiglia (2025)
È la migliore amica del contadino.
She is the farmer's best friend.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Mary è la più carina delle due.
Mary is the prettier of the two.
Mary è la sua nipote, vero?
Mary is his niece, right?
Se dovessi dare una definizione, direi che l'argomento è la purezza.
If I had to give it a definition, I’d say the theme is purity.
— Hollywood, Vermont (2000)
È la carrozza della signora Steerforth.
It's Mrs. Steerforth's carriage.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
È la cattedrale di St. Paul.
It’s St. Paul’s Cathedral.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Quello che conta è la media per schermo.
What matters is the average per screen.
— Hollywood, Vermont (2000)
Taiwan è la Cina democratica.
Taiwan is democratic China.
È la virtù migliore in una donna.
It is the finest virtue in a woman.
— Lars e una ragazza tutta sua (2007)
She's the youngest, right?
Clark Kent è la critica di Superman al genere umano.
Clark Kent is Superman's critique of mankind.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
È la punizione per non essere stato vicino a mia madre quando è morta?
Is this punishment for not being there for my mother when she died?
— Departures (2008)
Dicono che Londra è la sesta città francese.
They say that London is the sixth French city.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
È la festa di compleanno di Ziri.
It’s Ziri’s birthday party.
Quale lingua è la più difficile?
Which language is the most difficult?
L'argomento di questo film è la purezza.
The theme of this film is purity.
— Hollywood, Vermont (2000)
È la camera da letto di Tom?
Is it Tom’s bedroom?
Se ti dicessi che è la fighetta con cui scopi quasi tutti i giorni?
What if I told you she's the hottie you fuck almost every day?
— Amores perros (2000)
Kyoto è la precedente capitale del Giappone.
Kyoto is the former capital of Japan.
A volte ho gli incubi e non so dove è la tesi.
Sometimes I have nightmares and I don't know where the thesis is.
— Sorry, Baby (2025)
Mi ha detto che è la magnifica mano di un gran lavoratore.
He told me it is the magnificent hand of a hard worker.
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
È la reincarnazione della Perla Demoniaca ed è un cattivo segno!
She's the reincarnation of the Demon Pearl, and that's a bad sign!
— 哪吒之魔童降世 (2019)
Un abbraccio caldo è la migliore medicina quando sei triste.
A warm hug is the best medicine when you're sad.
È la pecora nera della famiglia.
He's the black sheep of the family.
Questa è la storia d'amore più corta del mondo.
This is the shortest love story in the world.
— Dal cuore (1998)
Is this the train station?
La Expo è la rappresentazione del suo ego impazzito.
The Expo is the representation of his inflated ego.
— Iron Man 2 (2010)
The rankings are as follows.
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
Mi dispiace, è la katana di un morto, comunque questa era la più affilata!
I'm sorry, it's a dead man's katana—but anyway, this one was the sharpest!
— La sfida del samurai (1961)
È la struttura stessa del divertimento.
It's the very structure of entertainment.
— Crimini e misfatti (1989)
L'unica cosa di valore in questa città è la vetrata dei pompieri.
The only thing of value in this city is the firefighters’ stained-glass window.
— Hollywood, Vermont (2000)
Quel che ci serve è la concertina.
What we need is the concertina.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
È la botola che permette l'accesso al buco di ispezione.
It’s the hatch that provides access to the inspection hole.
— Si alza il vento (2013)
È la troupe di un film che festeggia la fine delle riprese!
It's a film crew celebrating the end of filming!
— Volver - Tornare (2006)
Mary è la nostra figlia adottiva.
Mary is our adopted daughter.
Essere genitori è la sfida più grande della vita.
Being a parent is life's greatest challenge.
Mary è la sorellastra di Tom.
Mary is Tom's stepsister.
L'isola più vicina all'Italia è la Sicilia.
The island closest to Italy is Sicily.
La società è la necessità più cattiva.
Society is the most evil necessity.