nelle mani

Tutta la tensione nelle mani.

All the tension in my hands.

— Lo specchio (1975)

Chi prende il vizio, finisce nelle mani dei trafficanti.

Whoever takes up the habit ends up in the hands of traffickers.

— City of God (2002)

Non deve cadere nelle mani nemiche!

It must not fall into enemy hands!

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Siamo tutti nelle mani del Signore.

We are all in the hands of the Lord.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Lo sento nelle mani.

I feel it in my hands.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

L'Asia è nuovamente nelle mani degli asiatici.

Asia is once again in the hands of Asians.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Sono nelle mani degli dei.

I am in the hands of the gods.

Mary ha qualcosa nelle mani.

Mary has something in her hands.

La ricchezza è concentrata nelle mani dei ricchi.

Wealth is concentrated in the hands of the rich.

Loro sono nelle mani degli dei.

They are in the hands of the gods.