I have never
Oh, non ho mai considerato questo punto di vista.
Oh, I've never considered that point of view.
— Fearless (2006)
Non ho mai pensato a Colin come a una persona di Chislehurst.
I never thought of Colin as a Chislehurst person.
— Pillion - Amore senza freni (2025)
Non ho mai giocato con le bambole o fatto finta di essere un dentista.
I never played with dolls or pretended to be a dentist.
— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)
Non ho mai studiato ingegneria elettrica.
I have never studied electrical engineering.
Non ho mai tagliato i tuoi capelli.
I've never cut your hair.
Non ho mai per un attimo immaginato che Tom sarebbe stato condannato.
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
Io in realtà non ho mai giocato a golf.
I've actually never played golf.
Non ho mai trascurato i miei doveri.
I have never neglected my duties.
Non ho mai preso in prestito dei soldi da Tom.
I have never borrowed any money from Tom.
Non ho mai richiamato Tom.
I never called Tom back.
Non ho mai insegnato niente a nessuno.
I've never taught anyone anything.
I've never won anything before.
Perché non ho mai parlato con una vera stella del cinema.
Because I've never talked to a real movie star.
— Marty Supreme (2025)
Non ho mai lavorato per il governo.
I have never worked for the government.
— Who Am I - No System Is Safe (2014)
I have never lied to them.
Non ho mai criticato Tom.
I have never criticized Tom.
Non ho mai notato le reazioni degli altri.
I’ve never noticed other people’s reactions.
— The Way He Looks (2014)
Finora, non ho mai perso una causa, in nessun processo.
So far, I have never lost a case, in any trial.
— Contrattempo (2017)
Non ho mai finito di leggere i libri che non mi piacciono.
I've never finished reading books I don't like.
Non ho mai sottovalutato Tom.
I’ve never underestimated Tom.
Non ho mai guidato un'auto del genere in tutta la mia carriera.
I’ve never driven a car like this in my entire career.
— Senna (2010)
Sono stata molto sola, ma non ho mai vissuto da sola.
I've been alone a lot, but I've never lived alone.
— Il cielo sopra Berlino (1987)
I've never kept a diary.
Ha detto che non ho mai amato nessuno, e non mi sono offeso.
He said that I had never loved anyone, and I wasn’t offended.
— La grazia (2025)
I've never tried to do it.
Non ho mai usato questo tipo di apribottiglie prima.
I've never used this type of bottle opener before.
Non ho mai ritirato qualcosa di nato finora.
I have never withdrawn anything born before.
— Blade Runner 2049 (2017)
I have never drunk wine.
Non ho mai invidiato nessuno, in nessun momento della mia esistenza.
I have never envied anyone, at any moment in my existence.
— Stalker (1979)
Non ho mai visitato la Sicilia ma vorrei andarci presto.
I have never visited Sicily but I would like to go soon.
Ho scritto poesie che non ho mai mostrato ad anima viva.
I wrote poems that I never showed to a soul.
— Picnic (1955)
Non ho mai esplorato a fondo la mia sessualità.
I've never fully explored my sexuality.
Non ho mai scordato quella volta.
I have never forgotten that time.
Non ho mai cavalcato un cavallo.
I've never ridden a horse.
I've never voted.
Non ho mai neanche detto che avrei fatto il film.
I never even said I was going to do the movie.
— Nouvelle Vague (2025)
E non ho mai saputo se portavi la sua o la mia.
And I never knew if you were carrying his or mine.
— 8½ (1963)
Non ho mai danzato con Tom.
I have never danced with Tom.
Io penso che, se non ho mai tentato il suicidio, è stato per questo.
I think that if I never attempted suicide, it was because of this.
— Audition (2000)
Non ho mai giocato a golf con Tom.
I've never played golf with Tom.
Non ho mai immaginato che sarei stato in grado di fare un concerto a Boston.
I never imagined I’d be able to perform a concert in Boston.
Non ho mai tagliato i loro capelli.
I have never cut their hair.
Se vuole che le dica la verità, non ho mai lavorato come attrice.
If you want me to tell you the truth, I have never worked as an actress.
— Audition (2000)
Non ho mai potuto indossare i vestiti di qualcun altro.
I could never wear someone else's clothes.
— Picnic (1955)
Non ho mai ricevuto una cosa del genere prima ne sono davvero contento.
I have never received anything like this before and I am really happy with it.
— La Forma della Voce (2016)
I have never broken the law.
Non ho mai viaggiato in aereo.
I have never traveled by plane.
Non ho mai dimenticato quella volta.
I have never forgotten that time.
Non ho mai saputo che fosse lì.
I never knew it was there.
Non ho mai camminato tanto in vita mia.
I have never walked so much in my life.
— Il gattopardo (1963)
I've never worked with her.
Non ho mai vissuto a pieno la mia sessualità.
I have never fully experienced my sexuality.
Davvero non lo so cosa rispondere, perché non ho mai perso.
I really don't know what to answer, because I've never lost.
— The Smashing Machine (2025)
Non ho mai mentito a Tom.
I have never lied to Tom.
Non ho mai consegnato una pizza fredda.
I have never delivered a cold pizza.
— Fa' la cosa giusta (1989)
Non ho mai ferito Tom.
I never hurt Tom.
Non ho mai pensato a me stessa come a una bambina infelice.
I never thought of myself as an unhappy child.
— Audition (2000)
Non ho mai guidato nemmeno una macchina!
I've never even driven a car!
— Il castello errante di Howl (2004)
Non ho mai studiato la grammatica francese.
I have never studied French grammar.
Non ho mai perdonato Tom per quello che ha fatto.
I have never forgiven Tom for what he did.
Non ho mai trovato le mie chiavi.
I never found my keys.
Non ho mai preso in prestito del denaro da Tom.
I have never borrowed money from Tom.
Non ho mai detto una cosa così stupida.
I've never said anything so stupid.
Dovrei parlare delle lettere che non ho mai spedito?
Should I talk about the letters I never sent?
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Non ho mai visitato il Sudafrica.
I have never visited South Africa.
Non ho mai dubitato di Tom.
I never doubted Tom.
I never knew about him.
Non ho mai letto un libro come il Corano.
I have never read a book like the Quran.
Sul serio, sono morto e non ho mai pensato al senso della vita.
Seriously, I died and never thought about the meaning of life.
— Eternity (2025)
Non ho mai cucinato in una nave così.
I've never cooked on a ship like this.
— Il castello nel cielo (1986)
Non ho mai parlato esperanto in vita mia.
I've never spoken Esperanto in my life.
Non ho mai finito le superiori.
I never finished high school.
Non ho mai sparato con una pistola.
I've never fired a gun.
Non ho mai pensato alla mia religione.
I never thought about my religion.
Lettere che non ho mai inviato.
Letters I never sent.
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Non ho mai immaginato che i nostri soldati fossero anche dei grandi atleti!
I never imagined that our soldiers were also great athletes!
— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)
Non ho mai toccato Tom.
I never touched Tom.
In sei anni non ho mai saltato un solo giorno di lavoro.
In six years I have never missed a single day of work.
— Mr. Vendetta (2002)
Non ho mai trovato un vero amico.
I have never found a true friend.
Non ho mai provato il cibo messicano.
I've never tried Mexican food.
Non ho mai indossato uno smoking.
I've never worn a tuxedo.
Non ho mai usato una motosega.
I've never used a chainsaw.
Non ho mai rubato niente in vita mia.
I've never stolen anything in my life.
Non ho mai lasciato nessuna pensione.
I have never left any pension.
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
Non ho mai visitato uno studio televisivo.
I have never visited a television studio.
— Essi vivono (1988)
Non ho mai mancare nulla in casa mia.
I've never let anything be lacking in my home.
— Il conformista (1971)
Non ho mai chiamato Tom.
I never called Tom.