al corrente

Non ne siete al corrente?

Aren't you aware of it?

— La città proibita (2006)

Tienimi al corrente.

Keep me posted.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Quindi chiedo a chiunque ne sia al corrente di farsi avanti una volta per tutte.

So I ask anyone who knows about this to come forward once and for all.

— L'attimo fuggente (1989)

Il teste, la corte e ora anche la giuria ne sono al corrente.

The witness, the court, and now the jury as well are aware of it.

— Codice d'onore (1992)

Se lei non ne è al corrente, come potrà il giudice farmi uscire?

If she doesn't know about it, how will the judge get me out?

— Pixote, la legge del più debole (1980)

E allora chi ne era al corrente?

So who knew about it?

— Secret Sunshine (2007)

Grazie di tenermi al corrente.

Thanks for keeping me posted.

— Hollywood, Vermont (2000)

Vi prego di metterlo al corrente della nostra visita.

Please let him know about our visit.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Lo hai messo al corrente dei fatti?

Did you inform him of the facts?

Era necessario che mio zio ne venisse al corrente.

It was necessary for my uncle to know about this.

Lei è al corrente della situazione a New York?

Are you aware of the situation in New York?

Com'era possibile che tu fossi al corrente degli esperimenti..

How was it possible that you knew about the experiments?..

— L'ultimo imperatore (1987)

A quest'ora sarai già al corrente di quel che mi è successo.

By now, you’ll already know what happened to me.

— Solaris (1972)

Non è al corrente?

Are you not aware?

— Tre colori - Film blu (1993)

Perché non ero al corrente?

Why didn’t I know about it?

Ne sono al corrente.

I'm aware of it.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

È al corrente che c'è un orso sul suo tetto?

Are you aware that there’s a bear on your roof?

— Paddington 2 (2017)

Siete al corrente di qualcosa.

You are aware of something.

Lei è al corrente di qualcosa.

She knows something.

Sei al corrente di qualcosa.

You know something.