take home
Portare a casa un topo e dirgli che ciò che è mio è suo!
Bring home a mouse and tell him that what's mine is his!
— Ratatouille (2007)
We have to bring them home.
Ti darò degli gnocchi di granchio di nonno Zhu, da portare a casa.
I'll give you some of Grandpa Zhu's crab dumplings to take home.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
E non ha chiesto il permesso di portare a casa quel gatto!
And he didn't ask for permission to bring that cat home!
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
Se vuoi, ti aiuto a portare a casa le campane.
If you want, I’ll help you carry the bells home.
— La doppia vita di Veronica (1991)
La sua invenzione ci ha permesso di portare a casa i nostri ragazzi.
His invention allowed us to bring our boys home.
— Oppenheimer (2023)
Penso che dovremmo portare a casa Tom.
I think we should take Tom home.
Io sono qui per portare a casa Tom.
I’m here to take Tom home.
I want to take them home.