Yap.Town

ti ho già

I've already … you

→ ti
phrase Uncommon #10,577
I've already … you The missing verb comes after “già” in Italian; in English, “you” usually comes after the verb.
IT: Ti ho già chiamato.
EN: I've already called you.

Mookie, ti ho già detto che c'è un caldo fottuto per fare l'amore.

Mookie, I already told you, it’s way too fucking hot to have sex.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ti ho già parlato del mio libro?

Have I already told you about my book?

Ti ho già avuta, ma ti voglio ancora.

I've already had you, but I still want you.

— Rashomon (1950)

Ti ho già detto che non è così!

I've already told you that's not the case!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Ti ho già mostrato che posso esserti utile!

I've already shown you that I can be useful to you!

— Predator: Badlands (2025)

Ti ho già vista in giro.

I've seen you around before.

— I peccatori (2025)

Ma ti ho già battuto una volta.

But I’ve already beaten you once.

— Porco Rosso (1992)

Ti ho già chiesto scusa.

I already apologized to you.

— Storie pazzesche (2014)

Ti ho già detto che non è qui.

I already told you it’s not here.

Ti ho già pagato.

I've already paid you.

Ti ho già detto che l'ipotesi di Aristarco non ha alcun senso.

I've already told you that Aristarchus's hypothesis makes no sense.

— Agora (2009)

Ti ho già inquadrato.

I've already figured you out.

— L'uomo senza sonno (2004)

Ti ho già vista da qualche parte?

Have I seen you somewhere before?

— La La Land (2016)

Degli Earth, Wind & Fire ti ho già parlato.

I've already told you about Earth, Wind & Fire.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Ti ho già capito.

I already understood you.

— Quasi famosi (2000)

Ti ho già detto che non è qua.

I already told you it isn't here.

Ti ho già mostrato, adesso, tocca a te.

I've already shown you—now it's your turn.

— Victoria (2015)