è colpa

È colpa nostra se uno studente non riesce a sopportare la pressione?

Is it our fault if a student can't handle the pressure?

— 3 Idiots (2009)

È colpa del tempo.

It's the weather's fault.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

È colpa della doccia!

It's the shower's fault!

— The Monster (1994)

Torna a casa e riposa, non è colpa della casa quello che succede.

Go home and rest, it's not the house's fault what happens.

— Le vite degli altri (2006)

Senti, è colpa della fastidiosa indagine del governo.

Look, it's the government's pesky investigation's fault.

— Thunderbolts* (2025)

È colpa del suo tunnel!

It's his tunnel's fault!

— Stalker (1979)

È colpa delle medicine.

It's the medicines' fault.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

L'hai spaventata, è colpa dei tuoi baffi.

You scared her; it's your mustache's fault.

— Il castello errante di Howl (2004)

È colpa del tuo stupido orgoglio.

It's your stupid pride's fault.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Non è colpa della ragazza.

It's not the girl's fault.

— Elephant (2003)