preoccuparsi

Ha molto di cui preoccuparsi.

He has a lot to worry about.

I miei genitori hanno iniziato a preoccuparsi.

My parents started to worry.

Tom disse che non doveva più preoccuparsi per Mary.

Tom said he didn't have to worry about Mary anymore.

Non c'è motivo di preoccuparsi.

There’s no reason to worry.

Tom sta cercando di non preoccuparsi troppo.

Tom is trying not to worry too much.

Cerchi di non preoccuparsi per lui.

Try not to worry about him.

Tom ha detto che non doveva più preoccuparsi per Mary.

Tom said he no longer had to worry about Mary.

Preoccuparsi.

To worry.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Non c'è da preoccuparsi?

There's nothing to worry about?

— Senna (2010)

Tom non doveva preoccuparsi.

Tom didn't need to worry.

Non c'è bisogno di preoccuparsi per i fondi.

There’s no need to worry about the funds.

Galina Stepanovna, la prego di non preoccuparsi.

Galina Stepanovna, please don't worry.

— Anora (2024)

Ma perché preoccuparsi?

But why worry?

— Il conformista (1971)

Non è niente per cui preoccuparsi.

It's nothing to worry about.

I miei genitori cominciarono a preoccuparsi.

My parents started to worry.

Semplicemente ditele di non preoccuparsi.

Just tell her not to worry.

Provi a non preoccuparsi per lei.

Try not to worry about her.

Lei non dovrebbe preoccuparsi.

She shouldn't worry.

— La dolce vita (1960)

Smetta di preoccuparsi di ciò che non può controllare.

Stop worrying about what you can't control.

— Passengers (2016)

Non dovranno preoccuparsi di cercare materiale per gli attrezzi per molto tempo.

They won't have to worry about searching for tool supplies for a long time.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Non ha senso preoccuparsi di farlo.

There’s no point in worrying about doing it.

Le dica di smettere di preoccuparsi.

Tell her to stop worrying.

Preoccuparsi non la aiuterà a raggiungere il successo.

Worrying won't help her achieve success.

Non c'è niente di cui preoccuparsi.

There's nothing to worry about.

Non c'è da preoccuparsi.

There’s nothing to worry about.

— Il conformista (1971)

Iniziò a preoccuparsi per lui.

She began to worry about him.

Ma non c'è da preoccuparsi.

But there's no need to worry.

— La grande bellezza (2013)

Perché preoccuparsi Priya?

Why worry, Priya?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ci sono cose più importanti degli ebrei di cui preoccuparsi, Jojo.

There are more important things to worry about than the Jews, Jojo.

— Jojo Rabbit (2019)

Gli dica di smettere di preoccuparsi.

Tell him to stop worrying.

Tom non dovrà mai preoccuparsi dei soldi.

Tom will never have to worry about money.

Non c'era assolutamente niente di cui preoccuparsi.

There was absolutely nothing to worry about.

Se si fanno sempre così è inutile preoccuparsi!

If they always do it like this, there's no point in worrying!

— The Host (2006)

Finché è Dio a volerlo non c'è bisogno di preoccuparsi.

As long as God wills it, there’s no need to worry.

— Leviathan (2014)