la ricreazione

La ricreazione.

The recess.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Non siamo a ricreazione!

We're not at recess!

— War Machine (2026)

La ricreazione è finita.

Recess is over.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Lo sai, durante la ricreazione, a proposito degli omicidi.

You know, during recess, about the murders.

— Memorie di un assassino (2003)

Per tutta la ricreazione.

Throughout recess.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Non eri di ricreazione oggi?

Weren't you on recess duty today?

— I diabolici (1955)

La ricreazione non è un diritto, è un premio.

Recess is not a right, it's a reward.

— I 400 colpi (1959)

E poi andate a ricreazione.

And then you go to recess.

— La spina del diavolo (2001)

Ragazzi, la ricreazione è finita, rientrate in classe.

Kids, recess is over, go back to class.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Darò loro tre giorni per allenarsi, senza ricreazione.

I'll give them three days to train, with no recess.

— I 400 colpi (1959)