the real
Hai visto la vera torre?
Did you see the real tower?
— The World (2004)
La vera amicizia è preziosa proprio perché è rara.
True friendship is precious precisely because it is rare.
La vera soddisfazione viene dal cuore, non dal portafoglio.
True satisfaction comes from the heart, not the wallet.
Questa è la vera sconfitta.
This is the real defeat.
— La vita va così (2025)
No, voglio la vera India, gente povera, gente affamata!
No, I want the real India, poor people, hungry people!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Sai, donne che hanno dato la vera spinta.
You know, women who really gave it a push.
— TÁR (2022)
Ma io ho trovato la vera sorgente!
But I found the real source!
— Manon delle sorgenti (1986)
Non traduce sempre la vera risposta.
It doesn't always translate the correct answer.
È questa la vera forza del gruppo!
This is the group’s true strength!
— L'onda (2008)
Aspetti la vera vita?
Are you waiting for real life?
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Conoscevo la vera ragione.
I knew the real reason.
Se vuoi, possiamo mostrarti la vera Berlino.
If you want, we can show you the real Berlin.
— Victoria (2015)
La vera esperienza Fazbear.
The true Fazbear experience.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Ma la vera sorpresa per noi è che ha fatto amicizia con Mascha.
But the real surprise for us is that he made friends with Mascha.
— Good Bye, Lenin! (2003)
La vera storia.
The true story.
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
È la vera domanda, no?
That's the real question, right?
— Norimberga (2025)
E da quel momento ho capito cos'era la vera amicizia per la prima volta.
And from that moment on, I understood what true friendship was for the first time.
— La Forma della Voce (2016)
Ma era questa la vera illusione.
But this was the real illusion.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Ma ora tu sei la vera Hari, non lei.
But now you are the real Hari, not her.
— Solaris (1972)
Quale è la vera ragione per la quale sei qui?
What is the real reason why you are here?
La vera amicizia è inestimabile.
True friendship is priceless.
La vera me.
The real me.
— Bullet Train (2022)
Allora la vera natura dell'uomo bianco è la malvagità.
So then the true nature of the white man is wickedness.
— Malcolm X (1992)
La vera casa degli omicidi.
The real home of murders.
— Scream 7 (2026)
La vera storia della tua famiglia sarà scritta.
The true story of your family will be written.
— Iron Man 2 (2010)
Finalmente è tornata la vera estate, eh?
Real summer is finally back, isn't it?
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
Vogliamo vedere la vera partita!
We want to watch the real game!
— Marty Supreme (2025)
La vera Veronika Vanderberg.
The real Veronika Vanderberg.
La vera libertà è logica e non si preoccupa delle regole e delle abitudini.
True freedom is logical and doesn't care about rules and habits.
— Nouvelle Vague (2025)
Ovvio che no, perché questa è la vera Mima!
Of course not, because this is the real Mima!
— Perfect Blue (1998)
È la vera sfida.
It's the real challenge.