nel bosco

Io e i miei figli siamo andati a fare una passeggiata nel bosco.

My children and I went for a walk in the woods.

Le bambine ballano nel bosco.

The girls dance in the woods.

Nel bosco di pini!

In the pine forest!

— Memorie di un assassino (2003)

Senza un fucile non ci accettano nel bosco!

Without a rifle they won't accept us in the woods!

— Va' e vedi (1985)

La neve bianca copriva ogni cosa e il silenzio era totale nel bosco.

The white snow covered everything and there was total silence in the forest.

Il principe era perso nel bosco.

The prince was lost in the woods.

Dicci perché siete andati nel bosco.

Tell us why you went into the woods.

— The Witch (2016)

L'hai portato nel bosco!

You took him to the woods!

— The Witch (2016)

Si dice che la ragazza sia nata nel bosco e che sia figlia di una strega.

It is said that the girl was born in the woods and that she is the daughter of a witch.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Il ragazzo si è perso nel bosco.

The boy got lost in the woods.

Dicono che lo porti con sé nel bosco senza nessun accompagnatore.

They say he takes it with him into the woods without any companion.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Tom abita da solo nel bosco.

Tom lives alone in the woods.

Ci ammazziamo nel bosco!

We'll kill ourselves in the woods!

— La vita è bella (1997)

Nessun incendio nel bosco ancora?

No forest fires yet?

— Your Name. (2016)

Noi non abbiamo visto molti cervi nel bosco.

We didn’t see many deer in the woods.

Deve essere entrato nel bosco.

He must have gone into the woods.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Il ragazzino era smarrito nel bosco.

The boy was lost in the woods.

E non ricordo dove l'ho lasciato nel bosco.

And I don't remember where I left it in the woods.

— Rashomon (1950)

Ah, ho saputo cos'è successo nel bosco e le ho cantate a padre Jean.

Ah, I heard what happened in the woods and gave Father Jean a piece of my mind.

— Arrivederci ragazzi (1987)

No, è nel bosco con Shakusky.

No, he's in the woods with Shakusky.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Loro abbandonarono i loro figli nel bosco.

They abandoned their children in the woods.

Sono stato io, ieri mattina, a portare Caleb nel bosco.

It was me who took Caleb into the woods yesterday morning.

— The Witch (2016)

Tom viveva nel bosco.

Tom lived in the woods.

Hanno fame e sete dopo la lunga camminata nel bosco.

They are hungry and thirsty after the long walk in the woods.

Come un piccolo animale che si è perso nel bosco.

Like a little animal that got lost in the woods.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Cammina solo nel bosco ogni mattina all'alba senza paura.

He walks alone in the woods every morning at dawn without fear.

Da qualche parte, nel bosco.

Somewhere in the woods.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Andiamo nel bosco?

Shall we go into the woods?

— Cidade dos Homens (2007)

Poco dopo il nano decise di convincerla a vivere con lui nel bosco.

Soon after the dwarf decided to convince her to live with him in the forest.

— Tesis (1996)

Nel bosco.

In the woods.

— Memorie di un assassino (2003)

Li ho persi e ho incontrato due assassini nel bosco.

I lost them and ran into two murderers in the woods.

— Pinocchio (2019)

Laggiù c'è un grazioso laghetto, nel bosco.

There's a lovely little pond over there in the woods.

— Il nastro bianco (2009)

Loro si stanno nascondendo nel bosco.

They are hiding in the woods.