in the kitchen
Aiuto i miei figli con i compiti ogni sera dopo cena in cucina.
I help my kids with their homework every night after dinner in the kitchen.
Andate in cucina, ci sono i piatti da lavare!
Go to the kitchen, there are dishes to wash!
— Tre uomini in fuga (1966)
Avevo freddo e non trovavo la giacca che avevo lasciato sulla sedia in cucina.
I was cold and couldn't find my jacket, which I had left on the chair in the kitchen.
Babiu, hai intenzione di aiutarmi in cucina?
Babiu, are you going to help me in the kitchen?
— Io sono ancora qui (2024)
C'è ancora del caffè in cucina?
Is there still some coffee in the kitchen?
There is a butterfly in the kitchen.
Celeste sta preparando degli gnocchi in cucina.
Celeste is preparing gnocchi in the kitchen.
Che cosa sta facendo Tom in cucina?
What is Tom doing in the kitchen?
Che cosa stanno facendo Tom e Mary in cucina?
What are Tom and Mary doing in the kitchen?
Che sta facendo Tom in cucina?
What is Tom doing in the kitchen?
Cosa sta venendo cucinato in cucina?
What's cooking in the kitchen?
Credi che cucinare sia carino, come faceva la mamma in cucina?
Do you think cooking is nice, like your mom used to do in the kitchen?
— Ratatouille (2007)
Devo restare in cucina, finché non riposo in pace, come il vecchio Wen?
Do I have to stay in the kitchen until I rest in peace, like old Wen?
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Durante la notte Alexandre raggiunge Pamela in cucina.
During the night, Alexandre joins Pamela in the kitchen.
— Effetto notte (1973)
Dì al personale in cucina che l'ho detto io.
Tell the kitchen staff that I said so.
— La ragazza d'autunno (2019)
Eliza, porta Judith in cucina.
Eliza, take Judith into the kitchen.
— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)
Eliza, vai a prendere l’acqua e le erbe che sono in cucina.
Eliza, go get the water and herbs from the kitchen.
— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)
Entri pure in cucina, detective Diallo.
Come on in, Detective Diallo, into the kitchen.
— Mercy - Sotto accusa (2026)
Fatico tanto in cucina per niente?
Am I working so hard in the kitchen for nothing?
— Il tamburo di latta (1979)
Gli uomini coreani non entrano mai neppure in cucina.
Korean men never even enter the kitchen.
— Burning - L'amore brucia (2018)
Gus, mi dai una mano in cucina?
Gus, can you help me in the kitchen?
— Lars e una ragazza tutta sua (2007)
He waited in the kitchen.
Ha dimenticato di spegnere la luce in cucina.
He forgot to turn off the kitchen light.
Ho aiutato mia madre in cucina.
I helped my mother in the kitchen.
Ho incontrato il tuo ammiratore in cucina.
I met your admirer in the kitchen.
— La ragazza d'autunno (2019)
Ho seguito Tom in cucina.
I followed Tom into the kitchen.
Il fornello è in cucina, a sinistra del frigorifero.
The stove is in the kitchen, to the left of the refrigerator.
Il sospettato era in cucina, quindi.
The suspect was in the kitchen, then.
— Mercy - Sotto accusa (2026)
In cucina erano nel panico», annunciò, «ma ho rimesso ogni cosa al suo posto.
“They were panicking in the kitchen,” he announced, “but I put everything back in its place.”
Io sono sicura che possiamo trovare qualcosa da mangiare in cucina.
I'm sure we can find something to eat in the kitchen.
La mamma sta preparando un pasto in cucina.
Mom is preparing a meal in the kitchen.
Le mie chiavi le ho messe in cucina.
I put my keys in the kitchen.
— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)
Le sue impronte erano anche in cucina.
His footprints were also in the kitchen.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Lei canta spesso quando lava i piatti in cucina.
She often sings when she washes dishes in the kitchen.
Loris è in cucina, sta tagliando le bistecche.
Loris is in the kitchen, cutting the steaks.
— The Monster (1994)
Loro sono seduti in cucina e stanno bevendo del tè.
They are sitting in the kitchen and drinking tea.
Maria Luisa, lavati in cucina.
Maria Luisa, wash yourself in the kitchen.
— Una giornata particolare (1977)
Matias venne passato in cucina.
Matias was passed to the kitchen.
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Mi porti via, c'è un serpente in cucina!
Get me out of here, there's a snake in the kitchen!
— Parla con lei (2002)
Mia madre sta ancora lavorando in cucina.
My mother is still working in the kitchen.
Mia sorella sta cucinando in cucina.
My sister is cooking in the kitchen.
No, prendi i libri, andiamo in cucina.
No, take the books, let's go to the kitchen.
— È arrivata mia figlia! (2015)
We are going to the kitchen.
Non si alza neanche quando si entra in cucina.
He doesn't even get up when you enter the kitchen.
— È arrivata mia figlia! (2015)
Ogni mattina aiuta sua madre a preparare la colazione in cucina.
Every morning she helps her mother prepare breakfast in the kitchen.
Ora andrai a prendere l'acqua in cucina.
Now you’re going to get the water in the kitchen.
— La spina del diavolo (2001)
Perché ho la sensazione che sia in cucina?
Why do I have the feeling that he’s in the kitchen?
— Ratatouille (2007)
Prenderesti un calmante in cucina?
Would you take a sedative in the kitchen?
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Quando sono entrata in cucina, stava facendo del pollo al curry con riso.
When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice.
Quando sono entrato in cucina, lei stava facendo del pollo al curry con riso.
When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice.
Qui in cucina ci sbatto sopra il braccio continuamente.
Here in the kitchen I bang my arm on it all the time.
— Anatomia di una caduta (2023)
Qui non ho ancora messo in ordine, vai in cucina.
I haven't tidied up here yet; go to the kitchen.
— I guardiani della notte (2004)
Ricordo la voce di mia nonna che cantava in cucina ogni mattina presto.
I remember my grandmother's voice singing in the kitchen every early morning.
Sai cosa ci succederebbe se qualcuno sapesse che c'è un topo in cucina?
Do you know what would happen to us if someone found out there was a mouse in the kitchen?
— Ratatouille (2007)
Siete disposto a lavorare in cucina, signor marito?
Are you willing to work in the kitchen, Mr. Husband?
— Il postino (1994)
Siete in cucina con lo chef Burke.
You are in the kitchen with Chef Burke.
— Mercy - Sotto accusa (2026)
I'm right here in the kitchen.
Sono sicura che possiamo trovare qualcosa da mangiare in cucina.
I'm sure we can find something to eat in the kitchen.
Sono sicura che riusciamo a trovare qualcosa da mangiare in cucina.
I'm sure we can find something to eat in the kitchen.
State diventando bravi a cucinare dopo tutte quelle lezioni in cucina.
You're getting good at cooking after all those cooking lessons.
Suonava le campane, scopava il pavimento e lavorava in cucina.
She rang bells, swept the floor, and worked in the kitchen.
— I fiori della guerra (2011)
Tom aveva fame, così è andato in cucina a prepararsi un panino.
Tom was hungry, so he went to the kitchen to make himself a sandwich.
Tom e Mary dissero che sentirono dei rumori in cucina.
Tom and Mary said they heard noises in the kitchen.
Tom e Mary sono ancora in cucina.
Tom and Mary are still in the kitchen.
Tom e Mary sono in cucina a preparare la cena.
Tom and Mary are in the kitchen preparing dinner.
Tom ha lasciato Mary in cucina.
Tom left Mary in the kitchen.
Tom sta aiutando sua madre in cucina.
Tom is helping his mother in the kitchen.
Tom sta preparando la cena in cucina.
Tom is preparing dinner in the kitchen.
Tom è ancora in cucina a lavare i piatti.
Tom is still in the kitchen washing dishes.
Tom è in cucina a preparare dei sandwich.
Tom is in the kitchen making sandwiches.
Tom è in cucina a prepararsi qualcosa da mangiare.
Tom is in the kitchen making something to eat.
Tutto ha un buon odore in cucina!
Everything smells good in the kitchen!
Vi aiuto a preparare la cena se avete bisogno di una mano in cucina.
I'll help you prepare dinner if you need a hand in the kitchen.
In cucina c'è un armadio grande.
There’s a large cupboard in the kitchen.