nel gruppo

in the group

→ nel
phrase Rare #30,163
in the group Formed from “in” + “il gruppo.” It can refer to being part of a group or physically located among its members.
IT: Chi è nel gruppo sa già cosa fare.
EN: Those in the group already know what to do.

Ci sono dei problemi nel gruppo.

There are some problems in the group.

— Quasi famosi (2000)

Marco sa guidare la moto meglio di chiunque altro nel gruppo.

Marco knows how to ride a bike better than anyone else in the group.

Ero nel gruppo speciale del servizio di sicurezza un paio di anni fa.

I was in the special group of the security service a couple of years ago.

— The Chaser (2008)

Credo che ci sia una spia nel gruppo dei ribelli.

I believe there is a spy in the rebel group.

— L'impero delle ombre (2016)

C'è un informatore nel gruppo in viaggio verso Gyeongseong.

There’s an informant in the group traveling to Gyeongseong.

— L'impero delle ombre (2016)

Olga Pavlovna, mi ha messo nel gruppo degli anziani!

Olga Pavlovna, she put me in the senior group!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Condon, metti la Signora Hornig nel gruppo del plutonio.

Condon, put Mrs. Hornig in the plutonium group.

— Oppenheimer (2023)

Tu sei nel gruppo di scienze?

Are you in the science group?

— Fuck you, prof! (2013)