Yap.Town

il Pilastro

pillar, column, mainstay, cornerstone

p i ˈl a s . t r o → pilastro
noun · masculine Rare #34,176
pillar, column In some fantasy stories, Pilastro is also used as a title for a high-ranking warrior.
IT: Il pilastro sostiene il tetto.
EN: The pillar supports the roof.
mainstay, cornerstone
IT: La fiducia è il pilastro della nostra amicizia.
EN: Trust is the cornerstone of our friendship.

Forse il Pilastro più veloce che abbia mai incontrato.

Perhaps the fastest Pillar I've ever encountered.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Quello è il Pilastro della Fiamma?

Is that the Pillar of Flame?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

L'ultimo Pilastro dell'Acqua che ho ucciso non l'ha mai usata!

The last Water Pillar I killed never used it!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Sono il Pilastro della Fiamma, Kyojuro Rengoku.

I am the Flame Hashira, Kyojuro Rengoku.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Dovrebbero esserci degli appunti lasciati dal precedente Pilastro della Fiamma.

There should be some notes left by the previous Flame Pillar.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Qualsiasi altro Pilastro avrebbe fatto la stessa cosa.

Any other Hashira would have done the same thing.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Come Pilastro, è ovvio che avrei protetto i miei ragazzi.

As a Pillar, it goes without saying that I would have protected my boys.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)