Yap.Town

ho paura

I'm afraid

→ avere
phrase Common #7,148
I'm afraid Literally, “I have fear.” It can be followed by di to say what you’re afraid of.
IT: Ho paura del buio.
EN: I'm afraid of the dark.

Ho paura del futuro.

I'm afraid of the future.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Dottore, non so cosa mi stia succedendo, ma ho paura.

Doctor, I don't know what's happening to me, but I'm scared.

— Perfect Blue (1998)

No, no, ho paura!

No, no, I'm scared!

— Aquarius (2016)

Adesso ho paura.

I'm scared now.

— Tre colori - Film blu (1993)

Ho paura ad andare lì da sola.

I'm afraid to go there alone.

Ho paura per te!

I'm scared for you!

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Ho paura, non l'ho mai fatto prima, professore.

I’m scared; I’ve never done it before, professor.

— La grande bellezza (2013)

Quando guidano gli altri, ho paura.

When other people drive, I'm afraid.

— Vite vendute (1953)

Ho paura degli orsi.

I'm afraid of bears.

Ho paura dell'acqua.

I'm afraid of water.

— Pinocchio (2019)

Ho paura delle ombre!

I'm afraid of shadows!

— I guardiani del giorno (2006)

Perché ho paura dell'aereo.

Because I’m afraid of flying.

— Codice d'onore (1992)

Ho paura adesso.

I'm scared now.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Ho paura di te.

I'm afraid of you.

Ho paura siate solo voi, signore..

I'm afraid it's only you, sir...

— Interstellar (2014)

Mamma, ho paura.

Mom, I'm scared.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

No ho paura.

No, I'm not afraid.

— Leviathan (2014)

No, non ho paura!

No, I'm not scared!

— Tre uomini in fuga (1966)

Ho paura.

I am afraid.

— Control (2007)

Ho paura dei poliziotti.

I am afraid of police officers.

— Quando volano le cicogne (1957)

E allora ho paura.

And then I'm scared.

— Lola corre (1998)

Ho paura dell'oscurità.

I'm afraid of the dark.

No, ho paura.

No, I'm scared.

— Tesis (1996)

Ho paura ad andare da sola.

I'm afraid to go alone.

Io non riesco a capire se ho paura o sono felice di andare!

I can't tell whether I'm scared or happy to go!

Sai che ho paura dell'altezza.

You know I'm afraid of heights.

— Decision to Leave (2022)

Ho paura, Damien.

I'm scared, Damien.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Questo è ciò di cui ho paura.

This is what I am afraid of.

— Oppenheimer (2023)

Non lo so, ma ho paura.

I don't know, but I'm scared.

— Il conformista (1971)

Ho paura del mio capo.

I'm afraid of my boss.

Ho paura delle iniezioni.

I'm afraid of injections.

Ehi, ho paura anch'io, Collie.

Hey, I'm scared too, Collie.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Signore, ho paura.

Sir, I'm afraid.

— Léon (1994)

Aiutami, ho paura.

Help me, I'm scared.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Ho paura ad andare.

I'm afraid to go.

E chi ha detto che ho paura?

And who said I'm scared?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Ho paura perché non riesco a vedere nulla.

I'm scared because I can't see anything.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Walter, ho paura.

Walter, I'm scared.

— La fiamma del peccato (1944)

Ho paura, non lasciarmi!

I'm scared, don't leave me!

— Titane (2021)

Anch'io ho paura.

I'm scared too.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Ho paura dei gufi.

I’m afraid of owls.

Ho paura dell'altezza.

I'm afraid of heights.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Ho paura dell’altezza.

I'm afraid of heights.

Ho paura a dirle il contrario.

I'm afraid to tell her the opposite.

— Lui è tornato (2015)

È buio, ho paura.

It's dark, I'm scared.

— La tomba delle lucciole (1988)

Io c'ho paura.

I'm scared.

— Ladri di biciclette (1948)

Ho paura!

I am afraid!

— I visitatori (1993)