the value; the worth
Il valore del dollaro sta salendo.
The value of the dollar is rising.
Io ho un buon occhio per il valore degli oggetti d'antiquariato.
I have a good eye for the value of antiques.
Un uomo può a conoscere il prezzo di tutto e il valore di nulla.
A man can know the price of everything and the value of nothing.
Qual è il valore più importante per voi?
What is the most important value for you?
— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)
Mostreremo loro il valore di Pejite!
We'll show them Pejite's worth!
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
Solo una persona affamata conosce il valore della fame.
Only a hungry person knows the value of hunger.
Devi investire per recuperare il valore.
You have to invest to recover the value.
— Material Love (2025)
Tom non capisce il valore dei soldi.
Tom doesn’t understand the value of money.