Yap.Town

la velocità

speed

v e . l o . t͡ʃ i ˈt a
veloc fast; speed + ità abstract noun-forming suffix
noun · feminine Common #7,505
speed
IT: La velocità massima su questa strada è 50 km/h.
EN: The maximum speed on this road is 50 km/h.

Massima velocità!

Full speed!

— La corazzata Potëmkin (1925)

I limiti di velocità sono solo un suggerimento.

Speed limits are just a suggestion.

No, a velocità molto bassa.

No, at very low speed.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Velocità in aumento.

Speed ​​increasing.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

La sua potenza d'attacco e velocità stanno aumentando ancora di più!

Its attack power and speed are increasing even more!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Io guido sempre a velocità moderata.

I always drive at a moderate speed.

Sa a quale velocità andava il treno?

Do you know how fast the train was going?

— La fiamma del peccato (1944)

Devi mantenere la massima velocità.

You must maintain maximum speed.

— Vite vendute (1953)

A che velocità vai, Olson?

How fast are you going, Olson?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Ma devi mantenere la velocità.

But you have to keep up the pace.

— Vite vendute (1953)

È difficile superare in velocità un cane.

It's difficult to outrun a dog.

È la mia velocità.

It's my speed.

— The Smashing Machine (2025)

A velocità massima, signore.

At full speed, sir.

— Titanic (1997)

L'autobus ha una velocità bassa.

The bus is traveling at a low speed.

Non ci sono limiti di velocità.

There are no speed limits.

Se scendete al di sotto della velocità, ricevete un avvertimento.

If you drop below the speed limit, you will receive a warning.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Ottengo la giusta velocità.

I achieve the right speed.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Un cambiamento della velocità della rotazione terrestre?

A change in the speed of Earth's rotation?

— I morti non muoiono (2019)

Qual è la sua velocità massima?

What is its maximum speed?

Con quella velocità, probabilmente ci saresti riuscita.

At that speed, you probably could have done it.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Velocità massima raggiunta.

Maximum speed reached.

— Interstellar (2014)

A che velocità andrà?

How fast will it go?

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Abbiamo bisogno di più velocità.

We need more speed.

— Vite vendute (1953)

Più fretta, meno velocità.

More haste, less speed.

Questa è la mia velocità.

This is my speed.

— The Smashing Machine (2025)

Mantenete una velocità di tre miglia all'ora.

Maintain a speed of three miles per hour.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Questa tua superba velocità di reazione.

That superb reaction speed of yours.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Mantenga velocità e direzione, sig.

Maintain your speed and direction, sir.

— Titanic (1997)

Sto pensando che non abbiamo spazio per prendere velocità.

I'm thinking we don't have room to pick up speed.

— Vite vendute (1953)

Che incredibile velocità!

What incredible speed!

— Battle Royale (2000)

Ma Akaza si è subito adattato alla maggiore velocità di Giyu-san.

But Akaza quickly adapted to Giyu-san's greater speed.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Il treno ha preso velocità.

The train picked up speed.

Dovremmo rispettare i limiti di velocità.

We should respect the speed limits.

Una velocità eccessiva causa degli incidenti.

Excessive speed causes accidents.

Questo ci dà la loro taglia, la loro forza e la loro velocità.

This gives us their size, strength, and speed.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

No, a questa velocità.

No, at this speed.

— Passengers (2016)

La vita nel nostro piccolo paese prendeva velocità.

Life in our little town was picking up speed.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Vada alla massima velocità!

Go at top speed!

— Train to Busan (2016)