Yap.Town

servire

to serve, to be useful, to be needed

s e r ˈv i . r e
serv serve + ire Infinitive
verb Uncommon #10,476
to serve Can refer to serving someone or something, including providing a service or serving in a role.
IT: Lavoro qui per servire i clienti.
EN: I work here to serve the customers.
to be useful, to be needed Often used impersonally, as in “serve un test” (“a test is needed”).
IT: Può servire un ombrello.
EN: An umbrella might be useful.
Conjugation of servire
Indicative present
SingularPlural
First servo serviamo
Second servi servite
Third serve servono
Indicative future
SingularPlural
Third servirà serviranno
Indicative imperfect
SingularPlural
Third serviva servivano
SingularPlural
First servirmi —
Second — servirvi
servireservirla
Subjunctive present
SingularPlural
First serva serviamo
Second serva —
Third serva servano
Imperative
SingularPlural
First — serviamo
Second servi servite
Third serva servano
Conditional
SingularPlural
Third servirebbe —
Indicative past
SingularPlural
Third servì —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
Third servisse servissero
Present
servendo

Il primo giorno mi farò solo servire.

On the first day I will only be served.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Vorremmo servire del cibo, al juke.

We'd like to serve some food at the jukebox.

— I peccatori (2025)

Io non ti ho visto servire al tavolo come dicevi.

I didn't see you waiting tables like you said.

— I lunedì al sole (2002)

A me piace servire degli alimenti particolari alle mie cene.

I like to serve special foods at my dinners.

Per servire in un corpo d'élite!

To serve in an elite corps!

— War Machine (2026)

Il bambino è pronto per servire al bar.

The boy is ready to serve at the bar.

— Trappola di cristallo (1988)

Poteva servire un test di implosione finale.

A final implosion test might have been needed.

— Oppenheimer (2023)

Sei sicuro di volerlo servire a Ego?

Are you sure you want to serve this to Ego?

— Ratatouille (2007)

I bottoni devono anche servire a qualcosa!

Buttons also have to serve a purpose!

— Una giornata particolare (1977)

Pronti a servire il tavolo sette.

Ready to serve table seven.

— Ratatouille (2007)

Perché continui a servire Liu Bei?

Why do you keep serving Liu Bei?

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

È tutto pronto, deve solo servire.

Everything is ready; it just needs to be served.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Questo per me è servire il popolo.

For me, this is serving the people.

— La banda Baader Meinhof (2008)

E il tuo pesce, e il fatto di poter servire la zuppa di pesce, c’entrano.

And your fish, and the fact that you can serve fish soup, are relevant.

Deve andarsene, per servire un'altra famiglia.

He has to leave to serve another family.

— The Witch (2016)

Non si possono più servire i genitori quando sono nella tomba.

You can no longer serve your parents when they are in the grave.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Non puoi servire così.

You can't serve like that.

— Marty Supreme (2025)

Voglio servire il mio paese.

I want to serve my country.

Mi piace servire degli alimenti particolari alle mie cene.

I like to serve special foods at my dinners.

Abbiamo abbastanza aeroplani, per servire queste città?

Do we have enough airplanes to serve these cities?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Io posso servire da bere la sera.

I can serve drinks in the evening.

— Volver - Tornare (2006)

Ma Franchini, tutto quello che c'è potrebbe servire.

But Franchini, everything here could come in handy.

— Nouvelle Vague (2025)

Se ti dovessero servire più soldi, chiedili a noi.

If you need more money, ask us.

— 3 Idiots (2009)

Vai a servire il tè.

Go serve the tea.

— Un semplice incidente (2025)

Non possiamo servire questo!

We can't serve this!

— Ratatouille (2007)

Dai ordine che sia portata qui a servire a corte.

Give orders for her to be brought here to serve at court.

— La storia della principessa splendente (2013)

Meglio servire le puttane che le vecchie signore.

Better to serve whores than old ladies.

— Mystic River (2003)

Ma, chi cazzo ti ha insegnato a servire?

But who the fuck taught you to serve?

— Storie pazzesche (2014)

Se vuoi ballare la maschera, devi servire il compositore.

If you want to dance the mask, you must serve the composer.

— TÁR (2022)

Cosa le posso servire?

What can I get for you?

— L'impero delle ombre (2016)