ha paura

Ha paura perché dopo l'indagine, il mio ufficio è risultato pulito.

He’s afraid because, after the investigation, my office was found to be clean.

— Thunderbolts* (2025)

All'ultimo momento ha paura, vero?

At the last moment, he's afraid, isn't he?

— La sfida del samurai (1961)

Ha paura.

He's scared.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

La gente ha paura della guerra.

People are afraid of war.

Gliel'ho detto, ma lui ha paura.

I told him, but he’s afraid.

— Carandiru (2003)

Noi facciamo la parte di quelli cattivi, che urlano, chi ha paura perde punti!

We play the bad guys, the ones who scream, those who are afraid lose points!

— La vita è bella (1997)

Perché sei un codardo che ha paura del suo stesso futuro.

Because you're a coward who's afraid of your own future.

— 3 Idiots (2009)

Ha paura a lasciare la sua casa.

He/She is afraid to leave his/her home.

E chi ha paura?!

And who’s afraid?!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Ha paura del cane.

He's afraid of the dog.

Tom ha paura dei topi.

Tom is afraid of mice.

Sami ha paura per la sua famiglia.

Sami is afraid for his family.

Mary ha paura che morirà.

Mary is afraid that she will die.

Ha paura, Munna.

Munna is scared.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Perché ha paura.

Because he's scared.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Lei ha paura del silenzio?

Are you afraid of silence?

Non metto in dubbio che ha paura.

I don't doubt that he's afraid.

Ha paura dei temporali?

Are you afraid of thunderstorms?

Ha paura dell'acqua?

Is he afraid of water?

Tom ha paura degli alieni.

Tom is afraid of aliens.

Ziri ha paura del cane di Rima.

Ziri is afraid of Rima's dog.

Tom ha paura del cane della sua vicina.

Tom is afraid of his neighbor’s dog.

Né sta soffrendo né ha paura.

He is neither in pain nor afraid.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Tom ha paura di me, vero?

Tom is afraid of me, right?

Mary ha paura che si perderà.

Mary is afraid that she will get lost.

Ha paura, vero?

He’s scared, isn’t he?

Chi ha paura del grande lupo cattivo?

Who's afraid of the big bad wolf?

Di che ha paura Tom?

What is Tom afraid of?

Ha paura del cane o di Tom?

Is he afraid of the dog or Tom?

Il mio cane ha paura dell'acqua.

My dog is afraid of water.

Sami ha paura degli sbirri.

Sami is afraid of the cops.

Vediamo chi è che ha paura!

Let's see who's scared!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Lui ha paura del mare.

He is afraid of the sea.

Cane scottato dall'acqua calda ha paura della fredda.

A dog scalded by hot water is afraid of cold water.

Ha paura!

He's scared!

— Tre uomini in fuga (1966)

Mary ha paura del mio cane.

Mary is afraid of my dog.

Ha paura?

Are you scared?

— I diabolici (1955)

Tom ha paura?

Is Tom scared?

Il grande Dee Renjie ha paura dell'acqua.

The great Dee Renjie is afraid of water.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Questa è l'ala gialla, dottore, quella di chi ha paura.

This is the yellow wing, doctor, the one for those who are afraid.

— Carandiru (2003)

Un povero storpio che parla forte per non far capire che ha paura.

A poor cripple who speaks loudly so as not to let anyone know he's afraid.

— C'era una volta il West (1968)

Ogni persona che è sola è sola perché ha paura degli altri.

Every person who is alone is alone because he is afraid of others.

Ha paura del pubblico?

Are you afraid of public speaking?

— Effetto notte (1973)

Lo sappiamo che ha paura e vogliamo avvertirla per il suo bene.

We know she's scared and we want to warn her for her own good.

— Aquarius (2016)

Guido ha paura!

Guido is scared!

— 8½ (1963)

Nessun uomo russo ha paura del freddo.

No Russian man is afraid of the cold.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Mary ha paura che potrebbe perdere tutto.

Mary is afraid she might lose everything.

Il figlio di Ziri ha paura del cane di Rima.

Ziri's son is afraid of Rima's dog.

Ha paura, cosa pretendi?

He's scared, what do you expect?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Mi ha detto che ha paura.

He told me that he is afraid.

Di solito ti aiuterei senza problemi, ma mia moglie ha paura per la mia schiena.

Normally I would help you without a problem, but my wife is worried about my back.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Di cosa ha paura Mary?

What is Mary afraid of?