nei miei

Mettiti nei miei panni!

Put yourself in my shoes!

— È arrivata mia figlia! (2015)

Un Paese che, nei miei ricordi, sarà sempre legato a mia madre.

A country that, in my memories, will always be linked to my mother.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Se fosse nei miei panni, cosa penserebbe?

If you were in my shoes, what would you think?

Per favore, mettiti nei miei panni.

Please put yourself in my shoes.

Nei miei ricordi era più colorata.

In my memories, it was more colorful.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Eri nei miei incubi ogni notte.

You were in my nightmares every night.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Quel poco di aria nei miei polmoni, ogni giorno diventa sempre meno.

The little air in my lungs becomes less and less every day.

— Il paziente inglese (1996)

C'è un foro nei miei pantaloni?

Is there a hole in my pants?

Se tu fossi nei miei panni, cosa penseresti?

If you were in my shoes, what would you think?

C'è un gatto in fiamme nei miei pantaloni!

There's a cat on fire in my pants!