Yap.Town

nei miei

in my

→ nei

phrase Uncommon #12,464

in my Used before a masculine plural noun. In the expression "nei miei panni," it means "in my shoes."

IT: Nei miei sogni, vivo vicino al mare.

EN: In my dreams, I live by the sea.

Ho passato la mano sulla sua gamba per cinque anni, nei miei incubi.

I ran my hand over his leg for five years, in my nightmares.

— Un semplice incidente (2025)

Per fortuna, nei miei conti non considero quanto mangio.

Luckily, I don’t count how much I eat in my calculations.

Se fossi nei miei panni, cosa penseresti?

If you were in my shoes, what would you think?

Non interferisca nei miei affari.

Don't interfere in my affairs.

C'è un gatto in fiamme nei miei pantaloni!

There's a cat on fire in my pants!

Nei miei ricordi era più colorata.

In my memories, it was more colorful.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Sì, nei miei giorni migliori sono Russell degli Stillwater.

Yes, on my best days I'm Russell from Stillwater.

— Quasi famosi (2000)

Sono perso nei miei stessi sentimenti.

I’m lost in my own feelings.

Il profumo del tuo respiro nei miei polmoni.

The scent of your breath in my lungs.

— La dolce vita (1960)

Mettiti nei miei panni!

Put yourself in my shoes!

— È arrivata mia figlia! (2015)

C'è un foro nei miei pantaloni?

Is there a hole in my pants?

Se fosse nei miei panni, cosa penserebbe?

If you were in my shoes, what would you think?

Se tu fossi nei miei panni, cosa penseresti?

If you were in my shoes, what would you think?

Ormai, esiste solo nei miei ricordi.

Now, it only exists in my memories.

— Titanic (1997)

Eri nei miei incubi ogni notte.

You were in my nightmares every night.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Voglio incidere questo panorama nei miei ricordi.

I want to engrave this panorama in my memories.

— Perfect Blue (1998)

Per favore, mettiti nei miei panni.

Please put yourself in my shoes.

Tu non sei nei miei panni.

You are not in my shoes.

— Love Letters (2025)

Un Paese che, nei miei ricordi, sarà sempre legato a mia madre.

A country that, in my memories, will always be linked to my mother.

— Good Bye, Lenin! (2003)