Yap.Town

sono dei

are some

→ essere
phrase Very common #1,779
are some Here, “dei” is the plural indefinite article before a noun; English often leaves it untranslated.
IT: Sono dei bravi insegnanti.
EN: They are good teachers.

I giornalisti sono dei poveri idioti.

Journalists are pathetic idiots.

— Lui è tornato (2015)

Sapendo che entrambi sono dei veleni.

Knowing that both are poisons.

— पीके (2014)

Gli uomini sono dei maiali!

Men are pigs!

— Suzume (2022)

Secondo gli italiani, i traduttori sono dei traditori.

According to Italians, translators are traitors.

Tutti i cavalli sono degli animali, ma non tutti gli animali sono dei cavalli.

All horses are animals, but not all animals are horses.

Va bene, sono dei vostri.

All right, I'm in.

— City of God (2002)

Sono dei gentiluomini.

They are gentlemen.

— I fiori della guerra (2011)

"Gli animali selvatici non sono dei robot", dice lei.

“Wild animals aren’t robots,” she says.

Sono dei piccoli codardi che bevono il sangue dei propri genitori.

They are petty cowards who drink their own parents' blood.

— I guardiani della notte (2004)

Le persone che desiderano il potere sono dei pessimi leader.

People who desire power make terrible leaders.

I critici sono dei cactus tra avvoltoi che vivono della loro penna.

Critics are cacti among vultures who live by their pens.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Altro che studenti sono dei criminali!

They're anything but students—they're criminals!

— A Taxi Driver (2017)

Quei due sono dei bravi ragazzini.

Those two are good kids.

— Il castello nel cielo (1986)

Sono dei criminali.

They’re criminals.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Sono dei ladri maledetti.

They're damn thieves.

— American Gangster (2007)

Anche se i giapponesi sono dei folli.

Even though the Japanese are crazy.

— I fiori della guerra (2011)

Sono dei servizi sociali.

I'm from social services.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Forse sono dei senzatetto.

Maybe they’re homeless.

— La tomba delle lucciole (1988)

Il Canada e la Russia sono dei paesi grandi.

Canada and Russia are big countries.

Sono dei disertori.

They are deserters.

— Il gattopardo (1963)

Le rose rosse sono dei bei fiori.

Red roses are beautiful flowers.

La Terra, Marte e Giove sono dei pianeti.

Earth, Mars and Jupiter are planets.

Sono dei nostri.

They are one of us.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Le persone che desiderano il potere sono dei pessimi capi.

People who desire power make bad leaders.

Gli uomini sono dei maiali.

Men are pigs.

Tutti sono dei ladri.

Everyone is a thief.

— Assassination (2015)

Sono dei Lloyds di Londra.

They’re from Lloyd’s of London.

— Le invasioni barbariche (2003)

La maggior parte degli americani sono dei discendenti di immigrati.

Most Americans are descendants of immigrants.

Sono dei giovani fanatici.

They're young fanatics.

— Tutto su mia madre (1999)

"Gli animali selvatici non sono dei robot", dice.

“Wild animals aren’t robots,” he says.

I diritti delle donne sono dei diritti umani.

Women's rights are human rights.

Sia Tom che Mary sono dei bravi insegnanti.

Both Tom and Mary are good teachers.

No, questi tizi sono dei bugiardi.

No, these guys are liars.

— Anora (2024)

Ma tutti i clienti sono dei principianti.

But all customers are beginners.

— Tampopo (1985)

State tranquilli, sono dei nostri!

Don't worry, they're one of us!

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Tutti gli avvocati sono dei bugiardi.

All lawyers are liars.

Sono dei disertori falliti.

They are failed deserters.

— Thunderbolts* (2025)

Gli italiani dicono che i traduttori sono dei traditori.

Italians say that translators are traitors.

Sono dei mostri!

They are monsters!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

E questo significa che sono dei poveri stupidi, non è vero?

And that means they're a bunch of poor fools, doesn't it?

— Akira (1988)

Sono dei sonar.

They are sonars.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

I piccioni non sono dei ratti con le ali.

Pigeons are not rats with wings.

«Ci sono dei negozi », risposi.

“There are some shops,” I replied.