noi prenderemo

Ne prenderemo due.

We'll take two.

— Bacurau (2019)

Prenderemo i soldi.

We will take the money.

— Andhadhun (2018)

Prenderemo il traghetto.

We’ll take the ferry.

— Codice d'onore (1992)

Prenderemo la strada degli Elfi.

We’ll take the Elves’ road.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Prenderemo solo la terra necessaria, non tutta.

We will only take the land we need, not all of it.

— I sette samurai (1954)

Dove prenderemo l'acqua?

Where will we get the water?

— Manon delle sorgenti (1986)

Li prenderemo.

We'll take them.

— Il castello nel cielo (1986)

Prenderemo una decisione insieme come una squadra.

We will make a decision together as a team.

— Eddington (2025)

Quando prenderemo questo tipo, che gli accadrà?

When we catch this guy, what will happen to him?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Quella nave è vera, la prenderemo e ci andremo fin nell'Atlantico.

That ship is real; we'll take it and sail all the way into the Atlantic.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Prenderemo il permesso.

We will obtain the permit.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Quale autobus prenderemo?

Which bus will we take?

Prenderemo la carta.

We'll take the paper.

— The Host (2006)

Prenderemo queste.

We'll take these.

Ti prenderemo.

We will get you.

— Prova a prendermi (2002)

Noi ce ne prenderemo cura insieme.

We will take care of it together.

— Lui è tornato (2015)

Prenderemo un bravo giovane.

We'll hire a capable young person.

— I diabolici (1955)

Noi prenderemo queste.

We'll take these.

Non prenderemo freddo.

We won't get cold.

Prenderemo entrambi l'agnello.

We'll both have the lamb.

— Titanic (1997)

Prenderemo il suo sperma per le analisi.

We will take his semen for analysis.

— Leviathan (2014)

Ci prenderemo una piccola pausa.

We'll take a short break.

— Der Hauptmann (2018)

Prenderemo la mia automobile.

We'll take my car.

Mandi un'email con la sua richiesta e la prenderemo a carico.

Send an email with your request and we'll take care of it.

— पीके (2014)

Prenderemo questo.

We'll take this one.

Non appena avremo altre armi, prenderemo il controllo della collina.

As soon as we have more weapons, we'll take control of the hill.

— Cidade dos Homens (2007)

Li prenderemo come mosche.

We'll take them down like flies.

— Delicatessen (1991)

Prenderemo una barca sul fiume.

We'll take a boat on the river.

— Picnic (1955)

Ne prenderemo uno.

We'll take one.

Come al solito, ci prenderemo cura di quelli migliori.

As usual, we'll take care of the best ones.

— Bacurau (2019)

Non ci prenderemo cura della sua vecchia strega, finché non ci darà la moneta.

We won't take care of your old witch until she gives us the coin.

— Tumbbad (2018)

Noi non prenderemo freddo.

We won't get cold.

Per raggiungere il covo di Jesús prenderemo un traghetto.

To reach Jesús's hideout we will take a ferry.

— Zootropolis 2 (2025)

Prenderemo il camion.

We’ll take the truck.

E ci prenderemo la nostra vendetta!

And we will take our revenge!

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Penso che la prenderemo.

I think we'll take it.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Prenderemo l'espresso.

We’ll have espresso.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Prenderemo quell'autobus per tornare a casa.

We’ll take that bus to get home.

— Suzume (2022)

Ti prenderemo e andrai in prigione.

We'll catch you, and you'll go to prison.

— Prova a prendermi (2002)

Prenderemo tutta la Zona Ovest, il Tanque sarà nostro.

We’ll take the entire West Zone; the Tank will be ours.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Prenderemo una dose di acido per uno.

We’ll take one dose of acid each.

— Brother (1997)

Noi prenderemo la prima casa in treno.

We'll take the first house by train.

— Il conformista (1971)