avete paura

you are afraid

→ avere

phrase Uncommon #11,056

you are afraid Addressed to multiple people; in a question, it means “are you afraid?”

IT: Avete paura dei cani?

EN: Are you afraid of dogs?

Scusate, ma di cos'avete paura, esattamente?

Sorry, but what exactly are you afraid of?

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Avete paura degli animali allo zoo?

Are you afraid of animals at the zoo?

Avete paura del cane o di Tom?

Are you afraid of the dog or Tom?

Non avete paura voi?

Aren’t you afraid?

— Roma città aperta (1945)

Avete paura di essere licenziate?

Are you afraid of being fired?

Voi avete paura di andare a casa?

Are you afraid to go home?

Are you scared?

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Ora avete paura che vinciamo?

Now are you afraid we'll win?

— F1 - Il film (2025)

So che avete paura.

I know you’re afraid.

Avete paura dei temporali?

Are you afraid of thunderstorms?

Perché avete paura di farlo?

Why are you afraid to do it?

Avete paura di qualcosa?

Are you afraid of something?

Voi avete paura di morire?

Are you afraid of dying?

Così avete paura di ammetterlo?

So you're afraid to admit it?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Se avete paura che perderà, userò una mano sola.

If you are afraid he will lose, I will use only one hand.

— Ip Man (2008)

Avete paura di dirlo a lei?

Are you afraid to tell her?

Perché avete paura?

Why are you afraid?

Avete paura di una ragazzina?

Are you afraid of a little girl?

— Anora (2024)

So che avete paura, ma questa è la vostra casa.

I know you're scared, but this is your home.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Beh, di che avete paura?

Well, what are you afraid of?

— Il gattopardo (1963)

Per caso avete paura di me?

Are you afraid of me by any chance?

Avete paura dell'acqua?

Are you afraid of water?

Avete paura di lei.

You are afraid of her.

Voi avete paura di dormire, vero?

You’re afraid to sleep, aren’t you?

Non metto in dubbio che avete paura.

I don't doubt that you're afraid.

Avete paura dei topi?

Are you afraid of mice?

Avete paura di dirglielo?

Are you afraid to tell him?

Perché avete paura di me?

Why are you afraid of me?

Avete paura di questo?

Are you afraid of this?

Voi avete paura di qualcosa?

Are you afraid of anything?