Yap.Town

un ufficiale

officer

→ uno
phrase Uncommon #10,557
officer Often refers to a military or police officer. The word can also mean 'official' in other contexts, so the context matters.
IT: Mio padre è un ufficiale dell'esercito.
EN: My father is an army officer.

Quindi sei quasi un ufficiale.

So you're almost an officer.

— Enrico V (1989)

E per un ufficiale della BOPE, questo era un sentimento molto pericoloso.

And for a BOPE officer, this was a very dangerous feeling.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Ho un accordo con un ufficiale sull'altro lato della nave.

I have an arrangement with an officer on the other side of the ship.

— Titanic (1997)

Quello è un ufficiale tedesco?

Is that a German officer?

— Tre uomini in fuga (1966)

Sei soltanto un ufficiale di settimo rango, no?

You're only a seventh-rank officer, aren't you?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Un ufficiale tedesco, sul serio?

A German officer, really?

— Tre uomini in fuga (1966)

Dimentica di essere un ufficiale Tedesco!

Forget that you're a German officer!

— Roma città aperta (1945)

Non si saluta un ufficiale quando esce dalla stanza?

Don't you salute an officer when he leaves the room?

— Codice d'onore (1992)

La divisa di un ufficiale di Guilder.

The uniform of a Guilder officer.

— La storia fantastica (1987)

Sono un ufficiale della polizia giapponese.

I am a Japanese police officer.

— L'impero delle ombre (2016)

Oltraggio ad un ufficiale dell'esercito!

Insulting an army officer!

— Malèna (2000)

Lui è un ufficiale dell'esercito.

He is an army officer.

Un ufficiale sarà qui a breve.

An officer will be here shortly.

— Il fratello grande (2000)

La moglie incinta di un ufficiale è stata aggredita e derubata.

An officer's pregnant wife was assaulted and robbed.

— Der Hauptmann (2018)

Gilyarovsky, un ufficiale superiore.

Gilyarovsky, a senior officer.

— La corazzata Potëmkin (1925)

Era un ufficiale nell'esercito?

Was he an officer in the army?

Mi sto accordando anche con un ufficiale.

I'm also making arrangements with an officer.

— Tumbbad (2018)

Sono un avvocato, e un ufficiale della marina degli Stati Uniti.

I am a lawyer and a United States Navy officer.

— Codice d'onore (1992)

Un generale è un ufficiale militare di alto rango.

A general is a high-ranking military officer.

Cosa può fare un ufficiale minore?

What can a junior officer do?

— Hero (2002)

Fortunatamente per me, c'era un ufficiale che mi riconobbe.

Fortunately for me, there was an officer who recognized me.

— Marty Supreme (2025)

Tuo padre è un ufficiale della Marina, vero?

Your father is a Navy officer, right?

— La tomba delle lucciole (1988)

Tom è un ufficiale di correzione.

Tom is a correctional officer.

Lei era un ufficiale nell'esercito?

Was she an officer in the army?

Sono un ufficiale del Da Lisi.

I'm an officer from Da Lisi.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

È un ufficiale dell'esercito.

He is an army officer.