gentili

Essere gentili l'uno con l'altro!

Be kind to each other!

— I peccatori (2025)

La sua dolce voce, le sue mani gentili?

Her sweet voice, her gentle hands?

— Perfect Blue (1998)

Siete stati gentili.

You were kind.

— Questione di tempo (2013)

Mi piacciono le persone e sono molto gentili guadagnare soldi senza muoversi.

I like people and they are very kind to earn money without moving.

— Tempo d'estate (1955)

Tutti volevano essere gentili con lui.

Everyone wanted to be nice to him.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Parlo con i gentili signori.

I am speaking to the kind gentlemen.

— Paddington 2 (2017)

Siete molto gentili a dire così.

You are very kind to say that.

Siete stati molto gentili con me.

You have been very kind to me.

Perché siete gentili con me?

Why are you kind to me?

I signori Oiwa sono molto gentili.

The Oiwa family is very kind.

— Quando c'era Marnie (2014)

I suoi amici sembrano gentili.

His friends seem nice.

Aurora era una bellezza, lui era un gusto acquisito, per essere gentili.

Aurora was beautiful; he was an acquired taste, to put it kindly.

— La grazia (2025)

Siete così gentili con me.

You are so kind to me.

I ragazzi non sono molto gentili.

The boys aren't very nice.

— Questione di tempo (2013)

Ricevo gentili biglietti.

I receive kind notes.

— Il posto delle fragole (1957)

Gentili ospiti, sono io che me ne vado.

Dear guests, I’m the one who’s leaving.

— Happy as Lazzaro (2018)

Noi siamo persino gentili con il maiale!

We are even kind to the pig!

— Porco Rosso (1992)

Le sue amiche sembrano gentili.

Her friends seem nice.

Siete gentili.

You are kind.

Parole gentili!

Kind words!

— Hollywood, Vermont (2000)

I porci sono più gentili degli esseri umani.

Pigs are kinder than humans.

— Léon (1994)

Sono davvero gentili.

They are really kind.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Noi siamo gentili, se loro sono gentili.

We are kind, if they are kind.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Sono stati molto gentili.

They were very kind.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Che gentili.

How kind.

— Sole ingannatore (1994)

Gentili spettatori.

Dear spectators,

— Addio mia concubina (1993)

I vostri amici sembrano gentili.

Your friends seem nice.

Oh, quelle gentili sono le peggiori.

Oh, the nice ones are the worst.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Siate gentili più che potete con Gang-du.

Be as kind as you can to Gang-du.

— The Host (2006)

Molto gentili.

Very kind.

— Storie pazzesche (2014)

Sono molto gentili.

They are very kind.

— Delicatessen (1991)

Smettetela di cercare di essere gentili.

Stop trying to be nice.

Non serve essere gentili con te.

There is no point in being kind to you.

— I diabolici (1955)

Papà, il nonno e la nonna sono molto gentili, ma io voglio vivere con te.

Dad, Grandpa, and Grandma are very kind, but I want to live with you.

— L'agente segreto (2025)

Sono persone gentili.

They are kind people.

— Hollywood, Vermont (2000)

Dovete essere gentili con gli altri.

You must be kind to others.

Gentili!

Kind!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Siete molto gentili.

You are very kind.

— Elephant (2003)

Come mai siete stati gentili?

Why were you so kind?

— Fuck you, prof! (2013)

Molte di loro erano gentili con noi.

Many of them were kind to us.

Siete stati tutti tanto gentili.

You’ve all been so kind.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Era nei raggi gentili del sole.

It was in the gentle rays of the sun.

— Perfect Blue (1998)

E dire che erano stati tanto gentili, con te.

And to think they had been so kind to you.

— Un affare di famiglia (2018)

Voi siete molto gentili.

You are very kind.

Loro erano gentili.

They were kind.

Farò tesoro delle sue gentili parole.

I will treasure your kind words.

Che gentili ad essere venuti subito!

How kind of you to come right away!

— Funny Games (1997)

Io farò tesoro delle vostre gentili parole.

I will cherish your kind words.

Gentili signori?

Dear Sirs?

— Paddington 2 (2017)

Qui sono tutti gentili.

Everyone here is kind.

— La tomba delle lucciole (1988)

Io pensavo che Tom e Mary fossero gentili.

I thought Tom and Mary were kind.

Siate gentili e cucinate per la vostra amica.

Be kind and cook for your friend.

Sareste così gentili da dirmi perché lo amate?

Would you be so kind as to tell me why you love him?

Erano più gentili, sì.

They were kinder, yes.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Tutti sono stati molto gentili con me.

Everyone was very kind to me.

Sono tutti gentili con me.

They’re all kind to me.

— Il gattopardo (1963)

Non sono così gentili, vero?

They aren't very nice, are they?