Yap.Town

uno scherzo

a joke

→ uno
phrase Common #6,940
a joke Also used in the sense of something not serious: 'not a joke' / 'no joke'.
IT: Scherzavo, era solo uno scherzo.
EN: I was kidding, it was just a joke.

Uno degli orfani confessò che loro gli avevano fatto uno scherzo.

One of the orphans confessed that they had played a prank on him.

— The Orphanage (2007)

Calma, era soltanto uno scherzo!

Calm down, it was just a joke!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Forse qualcuno voleva fare uno scherzo.

Maybe someone was trying to play a prank.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Uno scherzo.

A joke.

— Queen (2014)

Spero che sia uno scherzo.

I hope you're joking.

Come uno scherzo crudele del cazzo.

Like a cruel fucking joke.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Era uno scherzo.

It was a joke.

— Funny Games (1997)

Pensavo fosse uno scherzo.

I thought it was a joke.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Un suo amico gli fa uno scherzo con quelli della trasmissione.

A friend of his plays a prank on him with the people from the show.

— L'odio (1995)

Non sapete accettare uno scherzo?

Can't take a joke?

— Leviathan (2014)

All'inizio Ego pensò si trattasse di uno scherzo.

At first, Ego thought it was a joke.

— Ratatouille (2007)

Era soltanto uno scherzo.

It was just a joke.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

No, è uno scherzo, a lavorare.

No, I'm kidding—off to work.

— I lunedì al sole (2002)

Credevo fosse uno scherzo che le pellicole prendono fuoco.

I thought it was a joke that film reels catch fire.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Lei crede che sia uno scherzo?

Do you think this is a joke?

— Mystic River (2003)

Uno scherzo, Rumi?

A joke, Rumi?

— Perfect Blue (1998)

Per me era uno scherzo!

To me, it was a joke!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Tu ora vai di là e gli dici che era tutto uno scherzo.

You go over there now and tell him it was all a joke.

— È stata la mano di Dio (2021)

Ma l'unica cosa a cui riesco a pensare è che sia tutto uno scherzo.

But the only thing I can think of is that it’s all a joke.

— Durante la tormenta (2018)

Era solo uno scherzo.

It was just a joke.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Si è trattato solo di uno scherzo, di un gioco.

It was just a joke, a game.

— Addio mia concubina (1993)

Era uno scherzo!

It was a joke!

— Suspiria (1977)

Uno scherzo?

A joke?

— La spina del diavolo (2001)

Per voi sono uno scherzo!

To you, I'm a joke!

— Codice d'onore (1992)

Non ha voluto disturbare il gruppo o si è divertito a fare uno scherzo.

He didn't want to disturb the group, or he enjoyed playing a prank.

— I diabolici (1955)

Tsukasa, sei stato tu a farmi uno scherzo nel telefono?

Tsukasa, were you the one who pranked me on the phone?

— Your Name. (2016)

Scusa, Bogdan, mio padre mi ha fatto uno scherzo stupido.

Sorry, Bogdan, my father played a stupid prank on me.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Uno scherzo della vista.

A trick of the eye.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Tu mi vuoi fare uno scherzo.

You’re trying to play a prank on me.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Pensavo che Tom mi stesse facendo uno scherzo.

I thought Tom was playing a prank on me.

Facciamogli uno scherzo.

Let's play a prank on him.

— Vivere! (1994)