il villaggio

Lui viene dal nostro villaggio.

He comes from our village.

Volevo tornare al vostro villaggio.

I wanted to go back to your village.

Questo villaggio è Kámenka?

Is this village Kámenka?

— Va' e vedi (1985)

Siete mai stati in quel villaggio?

Have you ever been to that village?

Voglio andare in quel villaggio.

I want to go to that village.

In questo villaggio?

In this village?

— I sette samurai (1954)

Il nostro capo villaggio ci ha detto di stare alla larga da Gwang-ju.

Our village chief told us to stay away from Gwang-ju.

— A Taxi Driver (2017)

Un tempo, ne esisteva una in ogni villaggio e in ogni paese.

At one time, there was one in every village and town.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Vengo dal villaggio Ambuli.

I come from the village of Ambuli.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Ricorda il suo villaggio, la sua terra, la promessa che ci ha fatto?

Does he remember his village, his land, the promise he made to us?

— RRR (2022)

La nostra scuola è in questo villaggio.

Our school is in this village.

Le cose in questo villaggio sono più economiche di quelle nel nostro.

Things in this village are cheaper than in ours.

È andato a pescare in un fiume vicino al villaggio.

He went fishing in a river near the village.

Che villaggio è questo?

What village is this?

— Va' e vedi (1985)

Ci sono cinque mucche nel piccolo villaggio.

There are five cows in the small village.

La domenica seguente, una funzione solenne riunì tutto il villaggio.

The following Sunday, a solemn ceremony brought the whole village together.

— Il nastro bianco (2009)

Mi chiamo Ayabe no Uchimaro dal villaggio degli artigiani.

My name is Ayabe no Uchimaro, from the village of the artisans.

— La storia della principessa splendente (2013)

Ci sono cinque vacche nel piccolo villaggio.

There are five cows in the small village.

In quel villaggio rimane soltanto una famiglia.

Only one family remains in that village.

Hanno portato via una bambina dal nostro villaggio.

They took a little girl away from our village.

— RRR (2022)

Perché non l'hanno portato al loro villaggio?

Why didn’t they take him to their village?

— Dal cuore (1998)

A ovest della chiesa, vicino al villaggio.

West of the church, near the village.

— Bacurau (2019)

Vivono molti scienziati in questo piccolo villaggio.

Many scientists live in this small village.

Munni, il tuo villaggio si chiama Jehanabad?

Munni, is your village called Jehanabad?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Volevo tornare al tuo villaggio.

I wanted to go back to your village.

Sono il primo ingegnere del mio villaggio.

I am the first engineer in my village.

— 3 Idiots (2009)

La notizia si diffuse rapidamente in tutto il villaggio.

The news spread rapidly throughout the village.

— Il nastro bianco (2009)

Distrusse tutto il villaggio.

He destroyed the entire village.

— Stalker (1979)

Insomma lui è venuto dal villaggio di Shindi per fare la guerra al suo capo.

In short, he came from the village of Shindi to wage war against his chief.

— La sfida del samurai (1961)

Cosa ci faccio in questo villaggio?

What am I doing in this village?

— पीके (2014)

Dietro la collina accanto al villaggio.

Behind the hill next to the village.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Mi piace questo villaggio.

I like this village.

— La sfida del samurai (1961)

Un altro villaggio morto.

Another dead village.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Sei mai stato in quel villaggio?

Have you ever been to that village?

La sua cliente, la signora Nawal Marwan, viene dal villaggio di Der Om.

His client, Mrs. Nawal Marwan, comes from the village of Der Om.

— La donna che canta (2010)

Hai individuato il tuo villaggio?

Have you identified your village?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Io volevo ritornare al vostro villaggio.

I wanted to return to your village.

Mia madre viene dal villaggio di Der Om, nel sud.

My mother comes from the village of Der Om, in the south.

— La donna che canta (2010)

Il benessere dei nostri figli, di tutto il villaggio, dipende da questo.

The well-being of our children, of the entire village, depends on this.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Sei mai stata in quel villaggio?

Have you ever been to that village?

Venite, vi mostro il nostro villaggio.

Come, I'll show you our village.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Quanto ne sai tu dei modi e dei problemi di questo villaggio?

How much do you know about the ways and problems of this village?

— Una luce dal passato (2004)

Nacque in un remoto villaggio del Nepal.

He was born in a remote village in Nepal.

Al nostro ritorno, l’intero villaggio era davvero felicissimo.

When we returned, the whole village was absolutely delighted.

Questo villaggio è come una città.

This village is like a city.

È davvero tranquillo nel remoto villaggio di montagna.

It’s really peaceful in the remote mountain village.

— Decision to Leave (2022)

In un certo senso, l'intero villaggio.

In a way, the entire village.

— Si alza il vento (2013)

È un piccolo villaggio.

It’s a small village.

— Una luce dal passato (2004)

Noi capiamo benissimo cosa dobbiamo fare per il progresso del nostro villaggio.

We understand very well what we must do for the progress of our village.

— Una luce dal passato (2004)

Volevo ritornare al vostro villaggio.

I wanted to return to your village.

Nessuno in questo villaggio darà spago alla tua follia.

No one in this village will give in to your madness.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Sono tornata al mio villaggio durante le vacanze estive.

I returned to my village during the summer holidays.

Provengono dallo stesso villaggio.

They come from the same village.

Pare ci sia della seta, al prossimo villaggio.

Apparently there is some silk at the next village.

— Il paziente inglese (1996)

Volevo tornare al suo villaggio.

I wanted to go back to his village.

Non ce l'ho con il tuo villaggio.

I have nothing against your village.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Ascolta, anche mio figlio è scappato dal villaggio.

Listen, my son also ran away from the village.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)