tra parentesi

in parentheses

→ tra
phrase Rare #42,166
in parentheses Also used figuratively as “by the way” or “as an aside.”
IT: Tra parentesi, non ho ancora finito il libro.
EN: By the way, I haven’t finished the book yet.

Mettete una parola tra parentesi.

Put a word in brackets.

Metta una parola tra parentesi.

Put a word in brackets.

Tra parentesi, mi pare che Billy sarà ospite.

By the way, I think Billy will be a guest.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Aveva un padre, che tra parentesi, era governatore della Terra dei Mastichini.

He had a father, who, incidentally, was the governor of the Land of the Munchkins.

— Wicked (2024)

Tra parentesi, non trovi che i condomini siano degli strani edifici?

By the way, don't you find apartment buildings strange?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)