la pazienza

patience

→ il

phrase Uncommon #10,764

patience Used for the ability to stay calm while waiting or dealing with difficulty without getting upset. In expressions like perdere la pazienza, it means to lose patience.

IT: La pazienza è importante quando si aspetta a lungo.

EN: Patience is important when you have to wait a long time.

Non perda la pazienza!

Don’t lose your patience!

Mi fai perdere la pazienza.

You make me lose my patience.

La pazienza non mi scorre nelle vene.

Patience doesn't flow through my veins.

— Psyco (1960)

Non vuole più aspettare, ha perso la pazienza ormai.

He doesn't want to wait any longer, he's lost his patience now.

Alla fine perse la pazienza.

Eventually he lost his patience.

Ha perso la pazienza e ha colpito il ragazzo.

He lost his temper and hit the boy.

Mi stai facendo perdere la pazienza con questi ritardi.

You're making me lose my patience with these delays.

Sto perdendo la pazienza con tutto.

I'm losing patience with everything.

Mi manca la pazienza nelle situazioni di attesa.

I lack patience in waiting situations.

L'amore è la pazienza.

Love is patience.

— The Mermaid (2016)

La pazienza è la virtù degli asini.

Patience is the virtue of donkeys.

Insegna la pazienza ai bambini.

Teach children patience.

Mi sorprende la pazienza del tuo ex-marito.

I'm amazed at your ex-husband's patience.

— Lo specchio (1975)

Invece che perdere subito la pazienza?

Instead of immediately losing patience?

— Wicked (2024)

La pazienza di una santa.

The patience of a saint.

— I Swear (2025)

Ho perso la pazienza con me stessa.

I've lost patience with myself.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Guarda che perdo la pazienza.

Look, I'm losing my patience.

— Ladri di biciclette (1948)

Sto iniziando a perdere la pazienza.

I'm starting to lose patience.

Tom ha perso la pazienza.

Tom has lost his patience.

Mary sembra aver perso la pazienza.

Mary seems to have lost her patience.

Stanno perdendo la pazienza.

They’re losing patience.

Stiamo finendo la pazienza.

We're running out of patience.

La pazienza è la chiave.

Patience is the key.

Sto cominciando a perdere la pazienza con Tom.

I'm starting to lose patience with Tom.

Sto perdendo la pazienza!

I'm losing my patience!

— The Mermaid (2016)

Un vecchio saggio mi disse una volta che la pazienza è la virtù dei forti.

A wise old man once told me that patience is a virtue of the strong.

La pazienza dell'imam era fenomenale.

The imam's patience was phenomenal.

Dio, dacci la pazienza!

God, give us patience!

La pazienza!

Patience!

— Picnic (1955)