può darmi

can you give me

→ potere
phrase Uncommon #18,403
can you give me Formal way to ask someone for something. Often used politely in shops, restaurants, and other service situations.
IT: Può darmi un bicchiere d'acqua, per favore?
EN: Can you give me a glass of water, please?

Può darmi degli spiccioli per il telefono?

Can you give me some change for the phone?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Può darmi un passaggio, Capo?

Can you give me a ride, Boss?

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Quale consiglio può darmi?

What advice can you give me?

Bene, ora che ci siamo capiti, forse può darmi il mio nulla osta di sicurezza.

Good, now that we understand each other, perhaps you can give me my security clearance.

— Oppenheimer (2023)

Può darmi questa, per favore?

Can you give me this, please?

Non può darmi il suo indirizzo, signore, vero?

You can't give me your address, sir, can you?

— The Man from Nowhere (2010)

Può darmi una mano con questa scatola?

Can you help me with this box?

Che aiuto può darmi?

How can you help me?

Può darmi un passaggio a casa?

Can you give me a ride home?

Non può darmi qualcosa?

Can't you give me something?

— Fight Club (1999)

Cosa può darmi?

What can you give me?

Può darmi il suo numero di cellulare?

Can you give me your cell phone number?

Può darmi un passaggio?

Can you give me a lift?

— I diabolici (1955)

, ecco cosa può darmi sollievo.

Yes, this is what can give me relief.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Può darmi questo?

Can you give me this?

Non può darmi ordini.

He can't give me orders.

— Tre uomini in fuga (1966)