a diventare

È rischioso incoraggiare i ragazzi a diventare artisti.

It’s risky to encourage young people to become artists.

— L'attimo fuggente (1989)

Ma devi decidere tu se sei pronto a diventare re.

But you have to decide for yourself if you are ready to become king.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Le cose stanno cominciando a diventare brutte.

Things are starting to get ugly.

Magari un giorno smetterai e farai in tempo a diventare vecchissima.

Maybe one day you'll stop and you'll be very old.

— Le invasioni barbariche (2003)

Posso aiutarti a diventare una persona migliore.

I can help you become a better person.

— Una di famiglia (2025)

Forse uccide il sindaco, poi tu vinci e lo aiuti a diventare sceriffo.

Maybe he kills the mayor, then you win and help him become sheriff.

— Eddington (2025)

Sei pronto a diventare professionista.

You're ready to go pro.

— American Gangster (2007)

Ma io ci tengo a diventare bambino.

But I really want to become a child.

— Pinocchio (2019)

Lei è determinata a diventare una segretaria.

She is determined to become a secretary.

State iniziando a diventare veramente fastidiose.

You're really starting to get annoying.