Yap.Town

lui lascerà

will leave, will let, will allow

→ lasciare
lasc leave + erà 3rd person singular future
verb · third singular · future indicative Common #6,116
will leave
IT: Domani Marco lascerà la città.
EN: Tomorrow Marco will leave the city.
will let, will allow
IT: Il professore lascerà usare il dizionario durante il test.
EN: The teacher will allow using the dictionary during the test.
Conjugation of lasciare
Indicative future
SingularPlural
First lascerò lasceremo
Second lascerai lascerete
Third lascerà lasceranno

Tom non la lascerà qui.

Tom won't leave her here.

Lascerà il Giappone ad aprile.

He will leave Japan in April.

Tom non vi lascerà vincere.

Tom won't let you win.

Tom lascerà Boston domani mattina.

Tom will leave Boston tomorrow morning.

Alla fine, anche Lei, la lascerà all'ultimo momento.

In the end, you too will leave it until the last minute.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Lo lascerà decidere.

He/She will let him/her decide.

Sennò la tua signora ti lascerà fuori casa.

Otherwise your lady will leave you out of the house.

— Va' e vedi (1985)

Fra poco Lester lascerà l'hotel.

Lester will leave the hotel shortly.

— Crimini e misfatti (1989)

Tom non lascerà Mary con te.

Tom won't leave Mary with you.

Non la lascerà.

He won't leave her.

Credete che Cusimano ora mi lascerà in pace?

Do you think Cusimano will leave me alone now?

— Malèna (2000)

Tom non la lascerà andare lì.

Tom won't let her go there.

Lascerà Chicago domani.

He will leave Chicago tomorrow.

Tom non vi lascerà andare là.

Tom won't let you go there.

Lascerà un livido.

It will leave a bruise.

Tom lascerà perdere.

Tom will let it go.

Non lo lascerà mai.

He/She will never leave him/it.

Ha detto che lascerà la porta aperta.

He said he would leave the door open.

Tom non lascerà Mary lì da sola.

Tom won't leave Mary there alone.

Si lascerà fottere per bene quando saprà quanto ti offro.

He'll let me fuck him good when he knows how much I'm offering you.

— I peccatori (2025)

Non lascerà tracce?

Won't it leave any traces?

— I diabolici (1955)

Tom non la lascerà cantare.

Tom won’t let her sing.

Lascerà guidare Tom?

Will he let Tom drive?

Tom non vi lascerà cantare.

Tom won't let you sing.

La lascerà?

Will he leave her?

Egli lascerà tutto a me, e sarà tuo!

He will leave everything to me, and it will be yours!

— Manon delle sorgenti (1986)

Lo lascerà andare.

He'll let him go.

— La tigre e il dragone (2000)

Lei ti lascerà.

She will leave you.

— American Gangster (2007)

Vede, mi sa che Morte Bianca non lascerà scendere nessuno.

You see, I think White Death won't let anyone down.

— Bullet Train (2022)

No, Andrew mi lascerà.

No, Andrew will leave me.

— Una di famiglia (2025)

Tom non la lascerà andare là.

Tom won't let her go there.

Tom non la lascerà.

Tom won't leave her.

Lei non lascerà alcuna traccia in questo mondo.

She will leave no trace in this world.

— Norimberga (2025)

Lascerà presto l'ospedale.

He/She will leave the hospital soon.

Tom lascerà che Mary lo faccia.

Tom will let Mary do it.

Non lo lascerà andare.

He won’t let him go.

Non so quando Tom lascerà Boston.

I don't know when Tom will leave Boston.

Pensa che Tom la lascerà vincere?

Do you think Tom will let her win?

Dice che quando lascerà sua moglie andremo a Miami.

He says when he leaves his wife we'll go to Miami.

— Carandiru (2003)

Tom non lascerà Mary là da sola.

Tom won't leave Mary there alone.

E nessuno lascerà Los Alamos.

And no one will leave Los Alamos.

— Oppenheimer (2023)

Non lascerà il suo cane con te.

He/She won't leave his/her dog with you.

Il tempo degli Elfi è finito, il mio popolo lascerà questi luoghi.

The time of the Elves is over, my people will leave these places.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Tom non la lascerà andare.

Tom won't let her go.

Lascerà Londra.

He will leave London.

Perché ti lascerà.

Because he will leave you.

— American Gangster (2007)

Tom non vi lascerà andare lì.

Tom won’t let you go there.

Lei lascerà presto l'ospedale.

She will leave the hospital soon.

Lascerà un messaggio?

Will he leave a message?

Non lo lascerà.

He/She won't leave him/her/it.

Sami non lascerà andare Layla.

Sami won't let Layla go.

Zio Laslo vi lascia solo vi lascerà solo per un breve periodo.

Uncle Laslo will leave you alone for a short time.

— The Brutalist (2024)