Yap.Town

la posizione

position

→ il
phrase Uncommon #9,921
position Can also mean location or rank/standing, depending on context.
IT: La posizione della casa è perfetta, vicino al mare.
EN: The house’s location is perfect, near the sea.

Data la posizione degli Yu, mi è difficile raggiungerla.

Given the location of the Yu, it is difficult for me to reach it.

— La tigre e il dragone (2000)

Io sto pensando di offrirle la posizione.

I'm thinking of offering her the position.

Te la sei comprata, la posizione!

You bought the position!

— Quei bravi ragazzi (1990)

Deve mantenere la posizione.

He/She must maintain their position.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

La competizione per la posizione è molto intensa.

Competition for the position is very intense.

Bandiera gialla, tutti mantengono la posizione.

Yellow flag, everyone holds position.

— F1 - Il film (2025)

Dammi la posizione sul sonar.

Give me the position on the sonar.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

La posizione è sbagliata, Niki.

The position is wrong, Niki.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Ho intenzione di abbandonare la posizione di capitano e fare qualche affare qui.

I intend to give up my position as captain and do some business here.

— L'impero delle ombre (2016)

Mantenete la posizione, diamine.

Hold your position, damn it.

— RRR (2022)

Fishball e Cheung, mantenete la posizione.

Fishball and Cheung, hold your ground.

— Infernal Affairs (2002)

Shane, guarda la posizione da qui.

Shane, look at the position from here.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Guardate come mantiene la posizione.

Look how he holds his position.

— The Smashing Machine (2025)

Sarebbe questa la posizione?

Would this be the position?

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

La posizione!

The location!

— Zootropolis 2 (2025)

Qual è la posizione del segnale, signore?

What is the position of the signal, sir?

— U-Boot 96 (1981)

Non ci ha mandato la posizione.

He didn't send us the location.

— Eddington (2025)

Tenete la posizione!

Hold your position!

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

La posizione legale è chiara, restate a disposizione.

The legal position is clear, please remain available.

— La fiamma del peccato (1944)

Mantenete la posizione finchè Sua Altezza non torna!

Hold your ground until His Highness returns!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Impossibile mantenere la posizione.

Unable to maintain position.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Raggiungerete la posizione del velivolo abbattuto.

You will reach the position of the downed aircraft.

— War Machine (2026)

Guardate la posizione delle mie braccia.

Look at the position of my arms.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

La posizione è segreta?

Is the location secret?

— Suzume (2022)

Questa è la posizione in cui ti trovi.

This is the location you are at.

— The Brutalist (2024)

Mantenete la posizione.

Hold your position.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Hai la posizione del Ranger?

Do you have the Ranger position?

— Interstellar (2014)