is in
Tom è in Bielorussia.
Tom is in Belarus.
Agnes, è ancora… è in lavorazione, mi hai sentito?
Agnes, it's still… it's in progress, did you hear me?
— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)
Poole, che cosa si prova mentre si è in ibernazione?
Poole, what does it feel like while you're in hibernation?
— 2001: Odissea nello spazio (1968)
Questo banchetto è in vostro onore.
This banquet is in your honor.
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
The world is in serious danger.
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
Il mio portatile è in riparazione.
My laptop is being repaired.
Tirana è in Albania.
Tirana is in Albania.
Il figlio di suo fratello è in Germania.
His brother's son is in Germany.
— Il cielo sopra Berlino (1987)
Mary è in buona salute, vero?
Mary is in good health, isn't she?
Voglio capire quale ragionamento è in atto nella loro testa.
I want to understand what reasoning is going on in their heads.
È viva, è in Cielo con gli angeli, e ti guarda sempre.
She’s alive, she’s in Heaven with the angels, and she’s always watching over you.
— Pentimento (1987)
The station is under repair.
My car is being repaired.
Michael Schumacher è in una condizione critica.
Michael Schumacher is in critical condition.
È in Australia.
He is in Australia.
È in momenti come questo che le mie care SS mi mancano.
It is in moments like this that I miss my dear SS.
— Lui è tornato (2015)
Tom è in Australia in questo momento.
Tom is in Australia right now.
È in Turchia?
Is it in Türkiye?
Da quanto tempo il Consiglio è in possesso di questa lettera?
How long has the Council been in possession of this letter?
— Oppenheimer (2023)
È in forno, non potevo metterla in freezer.
It's in the oven, I couldn't put it in the freezer.
— È arrivata mia figlia! (2015)
È in una busta, sulla mensola del caminetto.
It's in an envelope, on the mantelpiece.
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
Perché non è in Australia ora?
Why isn’t he in Australia now?
La ferita non migliora, la gamba è in gravi condizioni.
The wound is not improving, the leg is in serious condition.
— Il labirinto del fauno (2006)
Tom è in casa vostra.
Tom is in your house.
Tutto il Giappone è in preda al terrore per il furto di un serpente velenoso.
All of Japan is gripped by terror over the theft of a venomous snake.
— Bullet Train (2022)
The prisoner is in chains.
Mio fratello ora è in Austria.
My brother is now in Austria.
Il nome di Tom è in elenco.
Tom's name is on the list.
Almeno ora è in un posto migliore.
At least he's in a better place now.
— Atlantis - L'impero perduto (2001)
Tom è in una riunione.
Tom is in a meeting.
My cat is in heat.
Is the team in formation?
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
The image is in this book.
Tom è in Australia a farlo in questo momento.
Tom is in Australia doing it right now.
È in Europa!
It's in Europe!
Al momento è in Canada.
He is currently in Canada.
Tom è in Australia.
Tom is in Australia.
La mia automobile è in riparazione.
My car is being repaired.
He is in a meeting.
Why aren’t they in uniform?
È in atto un allarme alluvione improvviso.
A flash flood warning is in effect.
— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)
Anche lei è in campagna elettorale.
She’s also campaigning.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Ci ho pensato, ma non è a Parigi, è in Giappone!
I thought about it, but it's not in Paris, it's in Japan!
— Effetto notte (1973)
L'economia mondiale è in recessione adesso.
The global economy is currently in recession.
La sua vita è in loro, la sua relazione in particolare.
His life is in them, his relationship in particular.
— Anatomia di una caduta (2023)
Tom è in un qualche tipo di problemi?
Is Tom in some kind of trouble?
Quest'auto è in buone condizioni.
This car is in good condition.
Tom è in Australia illegalmente.
Tom is in Australia illegally.
Mi stai chiedendo se Tokyo è in Giappone?
Are you asking me if Tokyo is in Japan?
— Marty Supreme (2025)
Guarda, è in Russia per consegnare un premio.
Look, he's in Russia to present an award.
— Il postino (1994)
Ho saputo che è in cura da voi e sono venuta a chiedere delle sue condizioni.
I heard that you are treating him and I came to ask about his condition.
— Dracula - L’amore perduto (2025)
Perché non è in Australia con Tom?
Why isn't he in Australia with Tom?
Da quanto tempo è in Cecoslovacchia, signor Reindl?
How long have you been in Czechoslovakia, Mr. Reindl?
Vanuatu è in Oceania.
Vanuatu is in Oceania.
La nostra scuola è in collina.
Our school is on the hill.
Hong Duk-Sam è in una di quelle celle.
Hong Duk-Sam is in one of those cells.
— Assassination (2015)
La loro attività è in espansione.
Their business is expanding.
Dublino è in Irlanda.
Dublin is in Ireland.
È in buona salute per una persona della sua età.
He’s in good health for someone his age.
Valery, la stazione è in ombra radio, non ti ricevono.
Valery, the station is in radio darkness, they don't receive you.
— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)
Il procuratore pubblico è in malattia ed il detective è fuori per un caso.
The prosecutor is out sick and the detective is out on a case.
— Leviathan (2014)
Crime is down.
Il documento è in archivio alla nostra ambasciata.
The document is on file at our embassy.
— Ghost in the Shell (1995)
È in camerino, non vuole parlare nemmeno con Odile.
She's in her dressing room; she doesn't even want to talk to Odile.
— Effetto notte (1973)
Its popularity is declining.
Berlino è in Germania.
Berlin is in Germany.
Questa città è in Francia.
This city is in France.
Sono sicuro che tua madre è in buona salute.
I'm sure your mother is in good health.
— Parasite (2019)
Sami è in casa vostra.
Sami is in your house.
La famiglia di Tom è in Australia.
Tom's family is in Australia.
La delinquenza giovanile è in crescita.
Juvenile delinquency is on the rise.
Il convoglio degli Spartans è in un punto critico.
The Spartans' convoy is in a critical location.
— War Machine (2026)
L'ingegnere, adesso, è in cantiere.
The engineer is at the construction site right now.
— Storie pazzesche (2014)
L’opinione è in definitiva determinata dai sentimenti e non dall’intelletto.
Opinion is ultimately determined by feelings, not intellect.
I see that it’s in your custody.
— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)
È in Cina?
Is it in China?
Finché Regina è in clinica per dimagrire.
While Regina is in the clinic to lose weight.
— Fuck you, prof! (2013)
Il paese è in una cattiva situazione economica.
The country is in a bad economic situation.
The temperature is rising.
È in questo documento che mi ha sottoposto.
It is in this document that he submitted to me.
— Norimberga (2025)
The father is in good health.
Tom è in un posto sicuro ora.
Tom is in a safe place now.
Pearce si avvicina a Hayes, è in scia.
Pearce closes in on Hayes, right on his tail.
— F1 - Il film (2025)
Da quanto tempo Lei è in Inghilterra?
How long have you been in England?
La marina è in estasi, hanno il primo aereo affidabile in Giappone.
The navy is ecstatic—they have their first reliable aircraft in Japan.
— Si alza il vento (2013)
La ditta per la quale lavora è in chiusura.
The company he works for is closing down.