si fida

trusts

→ si

phrase Common #3,558

trusts Used with di before the person or thing being trusted.

IT: Marta si fida del suo collega.

EN: Marta trusts her colleague.

E la gente si fida dei marchi oggigiorno.

And people trust brands nowadays.

— Leviathan (2014)

Forse non si fida della sua ortografia.

Maybe he/she doesn't trust his/her spelling.

— I diabolici (1955)

La gente si fida ciecamente dell’intelligenza artificiale.

People trust artificial intelligence blindly.

— TRON: Ares (2025)

Lei non si fida più del dottore.

She no longer trusts the doctor.

Lei non è uno che si fida molto.

She’s not someone who trusts easily.

— Oppenheimer (2023)

Lei si fida ancora di Tom?

Does she still trust Tom?

Lei si fida di me.

She trusts me.

Nessuno si fida di me.

Nobody trusts me.

Nessuno si fida più di Tom.

Nobody trusts Tom anymore.

Nessuno si fida più di lui.

Nobody trusts him anymore.

Non si fida più di lui.

She doesn't trust him anymore.

Non si fida più di me, il che mi uccide.

They don't trust me anymore, which kills me.

Si fida ancora di sua moglie?

Do you still trust your wife?

Si fida completamente del suo istinto.

He trusts his instincts completely.

Si fida davvero di loro?

Do you really trust them?

Si fida davvero di me?

Do you really trust me?

Si fida davvero di noi?

Do you really trust us?

Si fida dei suoi analisti?

Do you trust your analysts?

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Si fida dei suoi dottori.

He trusts his doctors.

Si fida del mio giudizio?

Do you trust my judgment?

Si fida di me o no?

Do you trust me or not?

He trusts me.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Si fida tantissimo della sua famiglia.

He trusts his family very much.

Si fida veramente di lei?

Do you really trust her?

Si fida veramente di me?

Do you really trust me?

Sì, perché Bleek si fida di me.

Yes, because Bleek trusts me.

— Juno (2007)

Tom non si fida degli estranei.

Tom doesn't trust strangers.

Tom non si fida del governo.

Tom doesn't trust the government.

Tom non si fida della polizia.

Tom doesn't trust the police.

È evidente che non si fida.

It's obvious that he/she doesn't trust us.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)