sul tetto

Innanzitutto non hanno trovato nulla sul tetto, nemmeno DNA.

First of all, they found nothing on the roof, not even DNA.

— Anatomia di una caduta (2023)

Fai come ieri e fermati sul tetto degli alloggi degli ufficiali.

Do as you did yesterday and stand on the roof of the officers' quarters.

— Titanic (1997)

Come vado sul tetto?

How do I get to the roof?

— Essi vivono (1988)

Sta sul tetto Renan, sul tetto!

Renan is on the roof, on the roof!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Credo che siano ancora sul tetto.

I think they're still on the roof.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Tom è sul tetto.

Tom is on the roof.

Quella del pazzo sul tetto?

The one about the crazy guy on the roof?

— L'attimo fuggente (1989)

Prima che venga l'inverno dobbiamo finire i lavori sul tetto di casa.

Before winter comes we need to finish the work on the roof of the house.

Eri sul tetto!

You were on the roof!

— L'odio (1995)

È sul tetto, se non sbaglio.

It's on the roof, if I'm not mistaken.

— Essi vivono (1988)

Il demone è sul tetto?

Is the demon on the roof?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Eri tu quello sul tetto!

You were the one on the roof!

— L'odio (1995)

Lui esce dall'ascensore all'ultimo piano e si arrampica sul tetto.

He gets out of the elevator on the top floor and climbs onto the roof.

Il gatto è sul tetto.

The cat is on the roof.

Ti ricordi l'ultima notte sul tetto?

Do you remember the last night on the rooftop?

— Il fratello grande (2000)

Andiamo sul tetto, ragazzi!

Let's go to the roof, boys!

— Victoria (2015)

Sul tetto, signore.

On the roof, sir.

— Rushmore (1998)

Ho cercato dappertutto, in terrazza, nel soffitto, sul tetto.

I’ve looked everywhere—in the terrace, in the ceiling, on the roof.

— Per un pugno di dollari (1964)

C'è molta neve sul tetto.

There is a lot of snow on the roof.

Io sarò sul tetto.

I’ll be on the roof.

I gatti sono sul tetto.

The cats are on the roof.

Tom è ancora sul tetto, vero?

Tom is still on the roof, right?

Ghiaia sul tetto, chissà perché?

Gravel on the roof, I wonder why?

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Mitragliatrice sul tetto.

Machine gun on the roof.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

E ci sono tizi sul tetto.

And there are guys on the roof.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Sono sul tetto.

I'm on the roof.

È sul tetto.

It's on the roof.

— La tigre e il dragone (2000)

Andiamo sul tetto, adesso?

Shall we go to the roof now?

— Victoria (2015)

Al prossimo temporale, torniamo sul tetto.

The next time there's a storm, we'll go back up on the roof.

— Ratatouille (2007)