gli spiriti

Colpa degli spiriti!

It's the spirits' fault!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Sono degli spiriti molto ragionevoli, ti conoscono bene.

They are very reasonable spirits, they know you well.

— 8½ (1963)

Se fosse facile vederli, non sarebbero più spiriti!

If it were easy to see them, they wouldn't be spirits anymore!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Sono sicura che alcuni spiriti sono migliori degli uomini.

I am sure that some spirits are better than men.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Non vedo spiriti in giro!

I don't see any spirits around!

— La sfida del samurai (1961)

I tuoi spiriti, Rossella?

Your spirits, Rossella?

— 8½ (1963)

Esistono uomini più pericolosi degli spiriti.

There are men more dangerous than spirits.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Alcuni spiriti non riescono a esprimere i loro sentimenti.

Some spirits cannot express their feelings.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

E i tuoi spiriti perché non mi vengono in aiuto?

And why don't your spirits come to my aid?

— 8½ (1963)

Gli uomini non devono interferire negli affari degli spiriti.

Men must not interfere in the affairs of spirits.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)