Yap.Town

più a lungo

longer

→ più
phrase Uncommon #10,858
longer Indicates a longer duration of time.
IT: Vorrei restare qui più a lungo.
EN: I’d like to stay here longer.

Chiederò di poter rimanere più a lungo.

I’ll ask if I can stay longer.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Dobbiamo restare a bordo più a lungo possibile.

We need to stay on board as long as possible.

— Titanic (1997)

Era geloso di chi viveva più a lungo della madre.

He was jealous of those who lived longer than their mother.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Generalmente, le donne vivono più a lungo degli uomini.

Generally, women live longer than men.

I ricordi degli amori passati possono durare molto più a lungo del previsto.

Memories of past loves can last much longer than expected.

In un edificio rimasto abbandonato più a lungo di quanto riesca a ricordarmi.

In a building that had been abandoned for longer than I can remember.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Io finirò per restare in prigione più a lungo di te.

I'll end up staying in prison longer than you.

— L'ultimo imperatore (1987)

Io rimarrò più a lungo la prossima volta.

I'll stay longer next time.

Le persone vivono più a lungo al giorno d'oggi.

People are living longer nowadays.

Le sue ricerche sono in ritardo e dovrà rimanere a Québec più a lungo.

His research is behind schedule and he will have to stay in Quebec longer.

— Roma (2018)

Nel clima freddo il pesce resta fresco più a lungo.

In cold climates, fish stays fresh longer.

Nel clima freddo il pesce rimane fresco più a lungo.

In cold climates, fish stays fresh longer.

Penso che Mary sarebbe restata più a lungo se avesse potuto.

I think Mary would have stayed longer if she could have.

Perché la gente sta vivendo più a lungo?

Why are people living longer?

Perché le persone stanno vivendo più a lungo?

Why are people living longer?

Quale rettile vive più a lungo?

Which reptile lives the longest?

Quel giorno, nonostante il freddo, sentivo di rimanere più a lungo.

That day, despite the cold, I felt like staying longer.

— Parasite (2019)

Questo è un problema certo, non si può ignorare più a lungo.

This is a clear problem, and it cannot be ignored any longer.

Resisterò più a lungo di Barkovitch, però.

I'll hold out longer than Barkovitch, though.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Rilassati e vivrai più a lungo.

Relax and you'll live longer.

— Fa' la cosa giusta (1989)

So che non potete aspettare più a lungo!

I know you can't wait any longer!

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Sono stato Tyler sempre più a lungo.

I've been Tyler longer and longer.

— Fight Club (1999)

Starò qui un pò più a lungo di quello che pensavo.

I’ll be here a little longer than I thought.

— Una luce dal passato (2004)

Tom non sopravviverà molto più a lungo.

Tom won’t survive much longer.

Vorrei che poteste restare più a lungo.

I wish you could stay longer.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Vorrei parlarti più a lungo, Howl.

I'd like to talk to you more, Howl.

— Il castello errante di Howl (2004)